1 00:00:38,888 --> 00:00:42,058 "Saygon'dan defol!" Ve Salma'nın yanına dön." 2 00:00:48,738 --> 00:00:50,990 "Cinayetten aranıyordu." 3 00:00:51,866 --> 00:00:57,872 "Las Vegas'ta korku ve nefret" 4 00:00:58,456 --> 00:01:01,876 "Kendini bir canavara dönüştüren kişi, İnsan olmanın acısından kurtulur.” 5 00:01:01,959 --> 00:01:02,918 "Dr. Johnson." 6 00:01:03,002 --> 00:01:06,131 Barstow'a yakındık. Çölün kıyısında, 7 00:01:06,256 --> 00:01:08,258 Uyuşturucu bizi kontrol etmeye başladığında. 8 00:01:22,480 --> 00:01:23,773 Şöyle söylediğimi hatırlıyorum: 9 00:01:23,856 --> 00:01:25,065 Biraz başım dönüyor. 10 00:01:25,650 --> 00:01:27,110 Belki de liderliği sen üstlenmelisin. 11 00:01:31,030 --> 00:01:33,324 Aniden oradaydı Etrafımızda büyük bir gürültü, 12 00:01:33,866 --> 00:01:36,327 Gökyüzü bize göründüğü gibi doluydu Dev yarasalar. 13 00:01:36,661 --> 00:01:39,038 Hepsi sallanıyor ve gıcırdıyor Ve arabanın etrafında geziniyorum. 14 00:01:39,789 --> 00:01:40,956 diye bağıran bir ses vardı... 15 00:01:41,040 --> 00:01:42,792 Aman Tanrım! Bu lanet hayvanlar da ne? 16 00:01:44,043 --> 00:01:45,336 Hadi canım! 17 00:01:47,087 --> 00:01:48,589 - Bir şey mi söyledin? Ne? 18 00:01:49,382 --> 00:01:50,425 Unut gitsin. 19 00:01:51,050 --> 00:01:52,260 Liderlik etme sırası sizde. 20 00:01:53,428 --> 00:01:55,221 O yarasalardan bahsetmeye gerek olmadığını düşündüm. 21 00:01:55,763 --> 00:01:57,223 Zavallı piç onu yakında görecek. 22 00:02:09,610 --> 00:02:11,612 Lanet domuzlar! Uçuyor! 23 00:02:13,906 --> 00:02:15,200 Bakalım. 24 00:02:15,450 --> 00:02:19,162 İki torba esrarımız vardı. 75 LSD hapı, 25 00:02:19,370 --> 00:02:21,622 5 yaprak LSD, 26 00:02:22,081 --> 00:02:24,083 Ve yarısı kokainle dolu bir tuz paketi. 27 00:02:24,500 --> 00:02:28,045 Bir sürü uyarıcı ve depresan hapı Korkunç ve gülünç. 28 00:02:28,713 --> 00:02:31,341 Çeyrek litre tekilaya ek olarak, Ve çeyrek litre rom, 29 00:02:31,424 --> 00:02:34,051 - Bira sandığı, ham eter tozu... - Lanet olsun! 30 00:02:34,134 --> 00:02:35,386 Bir düzine amil nitrit. 31 00:02:36,179 --> 00:02:38,389 Bütün bunlara ihtiyacımız yoktu yolculuk için, 32 00:02:38,639 --> 00:02:40,600 Ancak süreçle bütünleştiğinizde uyuşturucu toplama, 33 00:02:41,141 --> 00:02:43,394 Arzunuz mümkün olduğu kadar çok şey toplamak olur. 34 00:02:45,396 --> 00:02:47,022 Beni endişelendiren tek şey Bu eterdir. 35 00:02:47,732 --> 00:02:48,983 Dünyada hiçbir şey yok, 36 00:02:49,066 --> 00:02:51,444 daha zayıf, pervasız ve yozlaşmış, 37 00:02:51,777 --> 00:02:53,904 Eterin etkisi altındaki bir adamın, 38 00:02:54,989 --> 00:02:57,116 Ve kullanmaya başlayacağımızı biliyordum O kötü malzeme çok yakında. 39 00:02:57,367 --> 00:02:59,285 İlgili alt komitenin raporları şöyle diyor: 40 00:02:59,369 --> 00:03:03,456 Uyuşturucu yasa dışı Geçen yıl 160 Amerikan askerini öldürdü. 41 00:03:03,956 --> 00:03:05,666 Bunlardan 40'ı Vietnam'da. 42 00:03:06,083 --> 00:03:08,378 - Uyuşturucu... -Harika bir sigaradan bir nefes. 43 00:03:08,461 --> 00:03:09,962 Tek çekiş, dostum. 44 00:03:10,463 --> 00:03:13,341 Hattın tek bir kaydırması! 45 00:03:14,091 --> 00:03:16,802 Şehir merkezinde bir tren istasyonunda oturuyorum 46 00:03:16,886 --> 00:03:19,472 Hattın tek bir kaydırması! 47 00:03:19,680 --> 00:03:22,392 -Tek bir kaydırma mı, seni zavallı aptal? - Ey Bakire! 48 00:03:22,475 --> 00:03:24,519 görene kadar bekle Şu lanet yarasalar dostum. 49 00:03:25,478 --> 00:03:26,896 Benim için! 50 00:03:32,109 --> 00:03:33,528 Hadi şu çocuğu alalım. 51 00:03:34,069 --> 00:03:35,112 Ne? ikisi birden! 52 00:03:36,447 --> 00:03:38,408 Hey! Burada duramayız. 53 00:03:39,158 --> 00:03:40,117 Burası yarasa ülkesi. 54 00:03:44,330 --> 00:03:47,250 inanılmaz! Hiç üstü açık arabaya binmedim Daha önce! 55 00:03:47,583 --> 00:03:50,878 Bu doğru mu? Sanırım hazırsın Öyleyse öyle değil mi? 56 00:03:51,170 --> 00:03:52,212 Biz senin arkadaşınız. 57 00:03:52,713 --> 00:03:54,340 Biz aslında diğerleri gibi değiliz. 58 00:03:54,632 --> 00:03:57,051 Daha fazla konuşma yoksa sülük takarım Vücudunda, anladın mı? 59 00:04:00,263 --> 00:04:01,389 Arabaya binin. 60 00:04:06,269 --> 00:04:08,103 Merak ettim, ne kadar dayanacağız? 61 00:04:08,938 --> 00:04:11,732 Birimiz ne zaman çılgınlık yapmaya ve gevezelik etmeye başlayacak? Bu çocukla mı? 62 00:04:12,567 --> 00:04:13,734 O zaman ne düşünecek? 63 00:04:14,735 --> 00:04:17,738 Bu tek çöldü Manson Ailesi'nin bilinen son evi. 64 00:04:18,656 --> 00:04:19,782 Şiddet uygulayacak mı? 65 00:04:19,865 --> 00:04:21,617 Avukat çığlık atmaya başladığında yarasalar yüzünden 66 00:04:21,701 --> 00:04:23,786 Ve devasa manta ışınları Hangisi arabaya doğru düşüyor? 67 00:04:24,579 --> 00:04:28,624 Eğer öyleyse, mecbur kalacağız Kafasını kesip bir yere gömün. 68 00:04:29,208 --> 00:04:31,251 Çünkü söylemeye gerek yok Gitmesine izin veremeyiz. 69 00:04:32,712 --> 00:04:36,006 Bizi bir Nazi devlet kurumuna rapor edecek Uzak bir bölgede, 70 00:04:36,090 --> 00:04:37,967 Bizi köpekler gibi kovalayacaklar. 71 00:04:39,009 --> 00:04:41,304 Lanet olsun, az önce bunu mu söyledim? Yoksa sadece onu mu düşünüyordum? 72 00:04:41,846 --> 00:04:44,640 Konuşuyor muydum? Beni duydun mu? 73 00:04:44,890 --> 00:04:45,891 düzgün. 74 00:04:46,183 --> 00:04:47,935 O sadece kafatasının şeklini beğeniyor. 75 00:04:48,018 --> 00:04:49,019 Hayır, teşekkürler. 76 00:04:49,103 --> 00:04:50,730 En iyisi olabileceğini düşündüm Çocukla konuşmak için. 77 00:04:50,813 --> 00:04:51,814 Astımım var! 78 00:04:51,897 --> 00:04:54,859 Belki ona bazı şeyleri açıklarsam sakinleşir. 79 00:04:54,942 --> 00:04:56,068 Tamam, dinle. 80 00:04:56,694 --> 00:04:58,488 Bir şey var Muhtemelen anlamalısın. 81 00:04:59,196 --> 00:05:01,115 Beni duyuyor musun? iyi. 82 00:05:02,783 --> 00:05:04,327 Tam bir geçmişe sahip olmanı istiyorum. 83 00:05:05,035 --> 00:05:06,912 Bu çok meşum bir görev, 84 00:05:07,162 --> 00:05:09,164 Aşırı kişisel risk içerir. 85 00:05:09,624 --> 00:05:11,083 Gazetecilik alanında doktoram var dostum. 86 00:05:11,459 --> 00:05:13,711 Önemli, kahretsin! Bu gerçek bir hikaye! 87 00:05:13,794 --> 00:05:16,881 Kahretsin! Ne yapıyorsun? Oturmak. Dikkat edin... 88 00:05:17,465 --> 00:05:19,717 Ellerini kafamdan çek! 89 00:05:19,800 --> 00:05:20,801 Şimdi sakin olun. 90 00:05:20,885 --> 00:05:23,554 Sinirlerimiz yıpranıyordu ama neden? 91 00:05:24,263 --> 00:05:26,056 Bu arabada iletişim yok muydu? 92 00:05:26,724 --> 00:05:29,059 Aptal canavarlar sahnesine mi döndük? 93 00:05:29,394 --> 00:05:31,562 Bu adamın şunu anlamasını istiyorum Arabayı kullanan kişi avukattır. 94 00:05:31,854 --> 00:05:33,731 Bu sadece dekorasyon değil Onu yol kenarında buldum. 95 00:05:33,939 --> 00:05:35,107 O bir uzaylı. 96 00:05:35,566 --> 00:05:36,776 Muhtemelen Samoalı olduğunu düşünüyorum. 97 00:05:37,443 --> 00:05:38,903 Ama bunun bir önemi yok, değil mi? 98 00:05:39,612 --> 00:05:41,489 -Önyargılı mısın? - Tabii ki değil. 99 00:05:41,822 --> 00:05:43,073 Ben öyle düşünmedim. 100 00:05:43,699 --> 00:05:46,326 Çünkü ırkına rağmen Bu adam benim için çok önemli. 101 00:05:47,161 --> 00:05:48,746 Lanet olsun, birayı unutmuşum. 102 00:05:48,829 --> 00:05:50,164 -Bira ister misin? ikisi birden. 103 00:05:50,456 --> 00:05:52,458 -Biraz etere ne dersin? Ne? 104 00:05:53,167 --> 00:05:56,336 Hiçbir şey. Tamam, asıl meseleye geçelim. 105 00:05:56,837 --> 00:05:58,047 24 saat önce oturuyorduk. 106 00:05:58,130 --> 00:06:00,174 "Bogo" salonunda Beverly Heights Oteli'nde. 107 00:06:01,008 --> 00:06:02,593 Tabii ki bahçe bölümünde. 108 00:06:03,218 --> 00:06:05,596 Singapur Sapanları içiyoruz. Ve onunla birlikte kaktüsün meyveleri de. 109 00:06:06,722 --> 00:06:10,309 Acı gerçeklerimizden saklanıyoruz Bu korkunç yılda karşılaştığımız şey, 110 00:06:11,018 --> 00:06:12,603 Yıl 1971. 111 00:06:13,479 --> 00:06:15,481 Polisler deli gibiydi... 112 00:06:16,106 --> 00:06:19,860 Bu çağrı olabilir Bunca zamandır beklediğin şey. 113 00:06:21,195 --> 00:06:22,237 Belki. 114 00:06:22,488 --> 00:06:24,740 Evet? Tamam aşkım. 115 00:06:25,908 --> 00:06:27,993 tamamen? Gerçekten mi? 116 00:06:28,285 --> 00:06:30,663 Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal. 117 00:06:31,539 --> 00:06:33,416 Arama genel merkezdendi. Benden istiyorlar... 118 00:06:38,170 --> 00:06:39,338 Teşekkür ederim. 119 00:06:42,299 --> 00:06:43,843 Gitmemi istiyorlar Derhal Las Vegas'a. 120 00:06:44,051 --> 00:06:45,886 Portekizli bir fotoğrafçıyla iletişim kurun, 121 00:06:45,970 --> 00:06:47,972 Adı "Lacerda". Tüm ayrıntılara sahip olacak. 122 00:06:48,931 --> 00:06:51,308 Tek yapmam gereken girmek Ses geçirmez kanatlarıma. 123 00:06:52,101 --> 00:06:53,811 Ve o bana gelecek. Sizin fikriniz nedir? 124 00:06:54,186 --> 00:06:55,646 Gerçek bir güçlük gibi görünüyor. 125 00:06:56,230 --> 00:06:59,066 Çok fazla tavsiyeye ihtiyacınız olacak Bu siparişin süresi dolmadan önce yasal. 126 00:06:59,567 --> 00:07:00,526 Tamam aşkım. 127 00:07:00,610 --> 00:07:03,613 Avukatın olarak sana tavsiyem Çatısı olmayan çok hızlı bir araba kiralayarak. 128 00:07:04,238 --> 00:07:05,906 Ve kokaine ihtiyacın olacak. 129 00:07:06,907 --> 00:07:08,493 Ve öne çıkan müzikler için bir ses kaydedici. 130 00:07:09,619 --> 00:07:11,120 Ve “Acapulco” tasarımı tişörtler. 131 00:07:11,537 --> 00:07:14,540 Ve Los Angeles'tan çık En az 48 saat boyunca. 132 00:07:15,332 --> 00:07:16,876 -Bu hafta sonunu mahvedecek. - Neden? 133 00:07:17,543 --> 00:07:19,670 Çünkü doğal olarak sana eşlik etmem gerekiyor. 134 00:07:21,296 --> 00:07:24,550 Kendimizle barışmak zorunda kalacağız Dişlerimiz bile. 135 00:07:24,634 --> 00:07:26,761 Peki neden olmasın? 136 00:07:27,678 --> 00:07:31,265 Eğer yapmaya değerse, Doğru yapmaya değer. 137 00:07:31,891 --> 00:07:34,059 Amerikan rüyası hayata geçirilmeye başlandı. 138 00:07:35,520 --> 00:07:36,562 Beklemek! 139 00:07:39,649 --> 00:07:41,692 Binmemek için aptal olurduk Bu garip kabuk, 140 00:07:41,776 --> 00:07:42,818 Sonuna kadar. 141 00:07:43,486 --> 00:07:45,655 Aslında. Bunu yapmalıyız. 142 00:07:46,321 --> 00:07:47,490 Bu nasıl bir hikaye? 143 00:07:47,865 --> 00:07:48,866 Bu Mint 400. 144 00:07:49,449 --> 00:07:51,786 En zengin off-road motosiklet yarışıdır kum arabaları, 145 00:07:51,869 --> 00:07:53,287 Organize sporların tarihinde. 146 00:07:54,329 --> 00:07:57,207 Saygı duruşunda bulunulan muhteşem bir gösteri Kaba, şişman bir insan için, 147 00:07:57,416 --> 00:07:59,710 Lüks Mint Oteli'nin sahibi Las Vegas'ın merkezinde. 148 00:08:00,920 --> 00:08:02,462 En azından bu Basın bültenleri ne diyor? 149 00:08:02,547 --> 00:08:04,882 Avukatınız olarak size bir motosiklet almanızı tavsiye ederim. 150 00:08:05,675 --> 00:08:07,718 Başka nasıl örtbas edebileceksin? Böyle bir şey uygun bir şekilde mi gerçekleşti? 151 00:08:08,343 --> 00:08:11,597 Bunu kendimiz yapmamız gerekecek. 152 00:08:12,347 --> 00:08:14,183 Tamamen objektif gazetecilik. 153 00:08:16,727 --> 00:08:17,770 Kahretsin! 154 00:08:24,484 --> 00:08:27,071 Uyuşturucu ve tişört alın Kolaydı. 155 00:08:27,905 --> 00:08:30,282 Ama araba ve kayıt cihazı Bunları elde etmek kolay olmadı 156 00:08:30,365 --> 00:08:32,367 Cuma günü öğlen 6:03'te "Hollywood'da". 157 00:08:32,660 --> 00:08:34,078 Çok güzel görünüyor. 158 00:08:35,204 --> 00:08:36,330 inanılmaz. Ona tutun. 159 00:08:37,582 --> 00:08:39,667 Adam elbette kredi kartı taşıyor Harika bir skorla. 160 00:08:40,125 --> 00:08:42,419 Bu doğru. Hiçbir saçmalığı kabul etmeyin O aşağılık insanlardan. 161 00:08:42,628 --> 00:08:43,796 Bunu söylemeyi yeni bitirdim! 162 00:08:43,879 --> 00:08:45,840 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 163 00:08:46,465 --> 00:08:47,925 Tamam aşkım. Bunun farkında mısın? 164 00:08:49,426 --> 00:08:50,928 30 dakika sonra burada ol. 165 00:08:54,431 --> 00:08:55,725 Bir hoparlör dükkanına ihtiyacımız olacak. 166 00:08:55,808 --> 00:08:57,893 olmazsa hiçbir şey alamayacağız Sınırsız kredimiz var. 167 00:08:57,977 --> 00:08:59,687 Allah aşkına. Yapacağız dostum. 168 00:09:00,187 --> 00:09:01,564 Siz Samoalılar hepiniz aynısınız. 169 00:09:02,272 --> 00:09:04,942 Temel varlıklara asla güvenmeyin beyaz kültür için. 170 00:09:07,277 --> 00:09:08,487 Mağaza kapalıydı. 171 00:09:08,779 --> 00:09:10,823 Ama satıcı yapabileceğini söyledi Aceleniz varsa bekleyin. 172 00:09:12,700 --> 00:09:13,951 Ama yolda mahsur kaldık. 173 00:09:14,034 --> 00:09:15,661 Bir vatoz öldürdüğümde Bir yaya. 174 00:09:18,789 --> 00:09:20,708 Başka bir sorunla karşılaştık Bir araba kiralama acentesi ile. 175 00:09:20,833 --> 00:09:22,668 Her şey hazır Bay Duke. 176 00:09:22,752 --> 00:09:25,087 Bana John Hancock'un imzasını ver yeter. Ve gidebilirsin. 177 00:09:25,170 --> 00:09:26,296 Tamam aşkım. 178 00:09:26,672 --> 00:09:28,924 Bu arabaya çok dikkat edeceksin. Değil mi? 179 00:09:29,091 --> 00:09:31,260 - Evet dostum, elbette. iyi. Kahretsin! 180 00:09:32,052 --> 00:09:33,638 ikisi birden! 181 00:09:38,726 --> 00:09:39,852 Aman Tanrım! 182 00:09:40,144 --> 00:09:42,396 Az önce iki metrelik bir destekten indin, 183 00:09:42,479 --> 00:09:43,648 Yavaşlamadın bile. 184 00:09:43,981 --> 00:09:46,566 Yaklaşık 45 mil hızla sürüyordunuz Arkaya doğru mu? 185 00:09:46,651 --> 00:09:47,943 Hiçbir hasar yapılmadı. 186 00:09:48,027 --> 00:09:50,112 tamamen? - Aktarımı her zaman bu şekilde test ederim. 187 00:09:50,195 --> 00:09:51,280 Basınç jeneratörlerinin arkası. 188 00:09:51,363 --> 00:09:53,073 Bu çok güzel bir kalem dostum. 189 00:09:53,323 --> 00:09:54,617 Beni dinle 190 00:09:54,950 --> 00:09:57,369 Alkol aldın mı? 191 00:09:57,452 --> 00:09:59,163 Hayır, içmedim. 192 00:09:59,496 --> 00:10:00,665 Biz iki sorumlu insanız. 193 00:10:00,748 --> 00:10:01,957 Bekliyorum! 194 00:10:02,041 --> 00:10:04,126 lanet! Kalemim seninle! 195 00:10:06,545 --> 00:10:08,047 Sizi lanet yabancılar! 196 00:10:11,008 --> 00:10:11,926 O gecenin geri kalanını orada geçirdik. 197 00:10:12,009 --> 00:10:13,886 Malzemeleri topluyoruz ve arabayla yüklüyoruz. 198 00:10:14,679 --> 00:10:16,513 Sonra biraz LSD aldık Ve yüzmeye gittik. 199 00:10:20,517 --> 00:10:21,686 Yolculuğumuz farklıydı. 200 00:10:22,436 --> 00:10:23,646 Bir rehber olması gerekiyordu. 201 00:10:23,729 --> 00:10:25,731 Her şey doğru ve gerçek Ulusal karakterde. 202 00:10:26,315 --> 00:10:30,235 Harika olasılıklara harika bir fiziksel selam Bu ülkede yaşam için. 203 00:10:30,736 --> 00:10:32,237 Ama bu sadece güçlüler içindir. 204 00:10:32,697 --> 00:10:34,198 Ve biz güçle doluyuz dostum. 205 00:10:35,532 --> 00:10:36,616 Bu doğru! 206 00:10:37,576 --> 00:10:40,329 Avukatım bu prensibi anlıyor, Irksal engeline rağmen. 207 00:10:41,371 --> 00:10:42,456 Ama anlıyor musun? 208 00:10:44,041 --> 00:10:47,086 Anladığını söyledi ama anlayabilirdim Onun gözlerinde tam tersini görmek. 209 00:10:48,045 --> 00:10:49,171 Bana yalan söylüyordu. 210 00:11:04,644 --> 00:11:06,772 ilaç! Ne? 211 00:11:07,022 --> 00:11:09,483 ilaç? Evet, burada. 212 00:11:09,734 --> 00:11:12,361 Merak etme. Bu adamın kalbi hasta. 213 00:11:13,028 --> 00:11:14,154 Anjina, göğüs ağrısı. 214 00:11:14,404 --> 00:11:16,198 Ama bunun için bir tedavimiz var. Almak. 215 00:11:16,281 --> 00:11:17,616 İyi. 216 00:11:17,908 --> 00:11:22,830 Güçlü bir nefes alın! Hadi gidelim! İyi iş çıkardım. Bu çok daha iyi. 217 00:11:23,748 --> 00:11:24,957 Şimdi sıra doktorda. 218 00:11:39,221 --> 00:11:40,389 Bu nedir? 219 00:11:41,098 --> 00:11:44,518 Burada çölün ortasında ne işimiz var? 220 00:11:45,144 --> 00:11:47,897 Birisi polisi arasın. Yardıma ihtiyacımız var. 221 00:11:48,022 --> 00:11:50,232 Yardıma ihtiyacımız var! 222 00:11:59,574 --> 00:12:00,743 doğrusu. 223 00:12:02,036 --> 00:12:03,203 doğrusu? 224 00:12:04,413 --> 00:12:06,498 - Şimdi Vegas'a gidiyoruz. - "Vegas." 225 00:12:07,041 --> 00:12:10,460 Savage Henry adlı bir dolandırıcıdan kurtulalım. 226 00:12:10,753 --> 00:12:11,670 Bu doğru. 227 00:12:11,754 --> 00:12:15,215 Neden? Çünkü onu yıllardır tanıyorum Ama bizi soydu. 228 00:12:15,507 --> 00:12:17,176 Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 229 00:12:17,509 --> 00:12:19,219 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 230 00:12:19,303 --> 00:12:20,304 ikisi birden. 231 00:12:20,387 --> 00:12:23,265 Vahşi Henry, çeki bozdur. 232 00:12:23,473 --> 00:12:24,892 Parasını aldı. 233 00:12:26,060 --> 00:12:27,895 Akciğerlerini çıkaracağız. 234 00:12:29,146 --> 00:12:31,023 O piç bundan kurtulamayacak. 235 00:12:31,148 --> 00:12:34,819 Demek istediğim, bu ülkede neler oluyor? Onun gibi pis bir piç bunu yapabildiğinde... 236 00:12:34,902 --> 00:12:36,695 "Gazete Doktoru"nu kandırıp kaçarak mı? 237 00:12:36,779 --> 00:12:37,822 Bunu bana söyleyebilir misin? 238 00:12:38,697 --> 00:12:40,908 - Hey! - Götürdüğün için teşekkürler, ikinizi de seviyorum! 239 00:12:40,991 --> 00:12:42,742 - Benim için endişelenme! -Bir dakika bekle! 240 00:12:43,202 --> 00:12:44,328 Geri gel ve bir bira iç! 241 00:12:45,704 --> 00:12:47,456 Kahretsin! lanet! 242 00:12:48,165 --> 00:12:49,249 Onu özleyeceğim. 243 00:12:50,793 --> 00:12:52,419 Git buradan, gözlerini gördün mü? 244 00:12:52,502 --> 00:12:54,671 Kaliforniya'dan çıkmamız lazım. O genç adam bir polis bulmadan önce. 245 00:12:55,005 --> 00:12:56,841 Hadi, çekil buradan seni şişko piç. 246 00:12:56,924 --> 00:12:58,675 Elimizde gerçek bir canavar vardı! 247 00:12:59,343 --> 00:13:00,344 Kahretsin! 248 00:13:04,264 --> 00:13:06,683 Çok gerekliydi Mint Otel'e varmak için, 249 00:13:06,766 --> 00:13:08,393 Basın kaydı için son tarih dolmadan. 250 00:13:08,727 --> 00:13:11,730 Aksi takdirde bunu yapmak zorunda kalırdık Süit ücretlerinin ödenmesi. 251 00:13:17,736 --> 00:13:18,778 lanet! 252 00:13:19,696 --> 00:13:22,616 Tanrı'nın bize ne yaptığını gördün mü dostum? 253 00:13:23,033 --> 00:13:24,493 Rab bunu yapmadı. Bunu yapan sensin. 254 00:13:24,659 --> 00:13:26,536 Sen kahrolası bir uyuşturucu ajanısın. Bunu biliyordum. 255 00:13:26,703 --> 00:13:28,497 O bizim kokainimizdi, seni piç! 256 00:13:28,788 --> 00:13:31,541 -Seni aşağılık, piç! -Dikkatli olsan iyi olur. 257 00:13:32,667 --> 00:13:36,380 Burada etini yiyecek bir sürü kartal var Sabah gelmeden. 258 00:13:36,839 --> 00:13:37,965 Seni lanet olası piç. 259 00:13:40,885 --> 00:13:42,511 İşte LSD payınız. 260 00:13:42,802 --> 00:13:44,429 - Ye şunu. Tamam aşkım. 261 00:13:45,555 --> 00:13:46,765 inanılmaz. 262 00:13:48,392 --> 00:13:49,643 Ne kadarım kaldı? 263 00:13:50,144 --> 00:13:52,062 Avukatına tükürdün, Mümkün olduğu kadar hızlı sürmenizi tavsiye ederim, 264 00:13:52,146 --> 00:13:54,356 Aksi takdirde oraya varmamız bir mucize olur. 265 00:13:54,439 --> 00:13:56,275 Bir yırtıcı hayvana dönüşmeden önce. 266 00:14:02,739 --> 00:14:03,823 Buna hazır mısın? 267 00:14:03,908 --> 00:14:06,535 Vegas'ta bir otele yerleşmek takma adla, 268 00:14:06,618 --> 00:14:09,704 Büyük bir dolandırıcılık suçu işlemek kastıyla Uyuşturucuyla dolu bir zihinle mi? 269 00:14:10,873 --> 00:14:12,082 Umarım. 270 00:14:12,832 --> 00:14:15,878 30 dakika. Yer çok yakındı. 271 00:14:16,003 --> 00:14:17,880 "Esrarın etkisi altındayken kumar oynamayın." 272 00:14:17,963 --> 00:14:19,464 Nevada'da Uyuşturucu Bulundurma Cezası: 20 yıl.” 273 00:14:19,548 --> 00:14:21,091 "Uyuşturucu kaçakçılığı: ömür boyu hapis." 274 00:14:26,721 --> 00:14:29,308 Mint Otel'e hoş geldiniz. 275 00:14:29,558 --> 00:14:32,811 “Nane 400 Çöl Yarışı.” 276 00:14:47,284 --> 00:14:48,953 Haydi, bileti al, burada meşgulüz. 277 00:14:50,079 --> 00:14:51,830 Haydi, al bileti, al. 278 00:14:52,456 --> 00:14:53,748 Bileti al. 279 00:14:56,210 --> 00:14:57,169 Buna ihtiyacım var, değil mi? 280 00:14:57,794 --> 00:14:59,213 Yüzünü hatırlayacağım. 281 00:15:01,506 --> 00:15:04,176 Hiçbir yolu yok Hissettiğim dehşeti anlatmak için. 282 00:15:07,137 --> 00:15:09,889 dikkat! Mint Hotel'in tüm konukları. 283 00:15:10,515 --> 00:15:12,517 Lütfen yeşil Pinto'nun sahibi, 284 00:15:12,767 --> 00:15:16,105 Aynı plaka Minnesota'dan. "TG0432" numarasıyla... 285 00:15:16,521 --> 00:15:17,814 Çok terliyordum. 286 00:15:18,607 --> 00:15:20,692 Nevada havası bedenime uymuyor. 287 00:15:21,485 --> 00:15:24,113 Hiçbir zaman kendimi ifade edemedim Bu atmosfere yakışır şekilde. 288 00:15:25,447 --> 00:15:28,908 Tamam sakin ol, sakin ol. 289 00:15:29,952 --> 00:15:33,622 isim ve sınıflandırma, Ve ait olduğum gazete. 290 00:15:34,081 --> 00:15:35,040 Ve başka hiçbir şey yok. 291 00:15:35,124 --> 00:15:37,584 Hamburger büfesi. O bir garsondu Yaklaşık 16 yaşındadır. 292 00:15:37,667 --> 00:15:40,504 Otoparkta kafasını kestiler. 293 00:15:40,587 --> 00:15:43,465 Vücuduna delik açtılar Ve onun kanını emdiler. 294 00:15:43,673 --> 00:15:45,509 Sanırım onlar istediler Epifiz bezi. 295 00:15:45,717 --> 00:15:46,718 Tamam aşkım. 296 00:15:47,219 --> 00:15:48,345 Hayır, annen nasıl? 297 00:15:48,428 --> 00:15:49,929 O kötü ilacı görmezden gelin. 298 00:15:50,930 --> 00:15:51,931 Tamam aşkım. 299 00:15:52,432 --> 00:15:53,976 Bu olmuyormuş gibi davran. 300 00:15:55,935 --> 00:15:56,936 Hoş geldin! 301 00:15:59,231 --> 00:16:00,482 benim adım? 302 00:16:03,235 --> 00:16:05,570 "Raoul Duc!" listede yer alıyor. Serbest çalışıyorum. 303 00:16:05,945 --> 00:16:07,031 Listede miyim? 304 00:16:07,322 --> 00:16:08,448 Tam kapsama. 305 00:16:11,785 --> 00:16:14,371 Avukatım... 306 00:16:17,916 --> 00:16:19,001 Benimle. 307 00:16:19,126 --> 00:16:21,836 Ve onun adının olduğunu fark ettim O listede yok. 308 00:16:22,129 --> 00:16:23,547 Ama o kanadı almamız lazım. 309 00:16:23,797 --> 00:16:25,840 Evet, o kanadı almalıyız. 310 00:16:26,675 --> 00:16:27,759 Naber? 311 00:16:28,927 --> 00:16:30,054 Sırada ne var? 312 00:16:30,637 --> 00:16:32,306 Süitiniz henüz hazır değil. 313 00:16:32,764 --> 00:16:35,517 Ama birisi seni arıyordu. 314 00:16:35,600 --> 00:16:37,811 ikisi birden! Henüz hiçbir şey yapmadın! taşınmak! 315 00:16:37,894 --> 00:16:39,021 Bunu halledebilirim. 316 00:16:41,190 --> 00:16:42,816 Bu adam kalp hastalığından muzdarip. 317 00:16:43,400 --> 00:16:46,820 Ama yanımda çok fazla ilaç taşıyorum. Benim adım Dr. Gonzo. 318 00:16:46,903 --> 00:16:48,655 Süiti hemen hazırlayın. Barda olacağız. 319 00:17:03,628 --> 00:17:06,298 Seni bilmiyorum Ama o içkiyi hissetmeye başlıyorum. 320 00:17:11,095 --> 00:17:13,597 Buradan uzaklaş, hadi. 321 00:17:16,015 --> 00:17:17,767 Bunu yapma şeklin hoşuma gitti. 322 00:17:19,018 --> 00:17:21,230 Hadi, hadi. 323 00:17:21,688 --> 00:17:24,274 Bu nedir? - Hadi, biraz fıstık alalım. 324 00:17:24,358 --> 00:17:26,360 -Fıstık mı? - Sana faydası olan tek şey bu. 325 00:17:26,735 --> 00:17:28,112 - Yer fıstığı dostum. Aman Tanrım! 326 00:17:28,487 --> 00:17:30,447 İki bardak Cuba Librez birası, Ve "Mescal" da. 327 00:17:30,530 --> 00:17:31,698 Sende bu var. 328 00:17:33,367 --> 00:17:35,327 Eminim Terazi burcusundur. 329 00:17:42,126 --> 00:17:44,043 -Lacerda kim? - "Lacerda" mı? 330 00:17:44,128 --> 00:17:45,837 Evet, 12. katta bizi bekliyor. 331 00:17:46,463 --> 00:17:48,673 Oda No. 1250. "Lacerda." 332 00:17:49,674 --> 00:17:51,135 Hatırlamıyordum. 333 00:17:52,094 --> 00:17:54,388 İsim tanıdıktı Ama konsantre olamadım. 334 00:17:55,347 --> 00:17:57,474 Etrafımızda kötü şeyler oluyordu. 335 00:17:59,934 --> 00:18:01,145 Bize golf ayakkabıları al, 336 00:18:01,603 --> 00:18:03,188 Yoksa buradan çıkamayız Asla hayatta değil. 337 00:18:05,607 --> 00:18:07,317 Bu pislik içinde yürümek mümkün değil. 338 00:18:07,526 --> 00:18:08,735 Bir türlü üzerine basamadım. 339 00:18:12,781 --> 00:18:15,784 Bay Roger Pratt, Lütfen otel operatörüyle iletişime geçin. 340 00:18:23,875 --> 00:18:26,253 “Basını buraya kaydedin.” 341 00:18:53,405 --> 00:18:55,907 Bir sürüngen hayvanat bahçesinin ortasındaydım. 342 00:18:56,616 --> 00:18:59,035 İçlerinden biri alkol servisi yapıyordu O yaratıklara. 343 00:18:59,786 --> 00:19:02,497 Bu sürüngenlerin ayağa kalkması uzun sürmeyecek Bizi parçalara ayırarak. 344 00:19:17,762 --> 00:19:18,930 Lütfen! 345 00:19:19,431 --> 00:19:21,308 Onlara golf ayakkabılarını çıkarmalarını söyle. 346 00:19:23,893 --> 00:19:26,271 Aman Tanrım! Şu gruba bak dostum! 347 00:19:26,646 --> 00:19:28,022 Bizi izlediler. 348 00:19:28,398 --> 00:19:29,983 Burası basın masası dostum. 349 00:19:30,650 --> 00:19:32,486 Kayıt olmalıyız Kimlik bilgileri için. 350 00:19:35,239 --> 00:19:36,406 Anlaştık mı? 351 00:19:37,949 --> 00:19:39,618 -Hazır mısın? Ne? 352 00:19:39,701 --> 00:19:40,744 Hazır mısın? 353 00:19:42,161 --> 00:19:44,456 - Haydi, çabuk. Bekliyorum! Beni burada bırakma! 354 00:19:47,334 --> 00:19:49,085 İki kulüp sandviçi, 355 00:19:50,003 --> 00:19:51,921 Ve iki tane daha kulüp sandviçi. 356 00:19:52,589 --> 00:19:56,426 1, 2, 3, 4 karışık karides yemeği. 357 00:19:58,011 --> 00:19:59,388 Ve 9 bardak taze greyfurt suyu. 358 00:19:59,596 --> 00:20:01,348 C vitamini. Alabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var. 359 00:20:02,474 --> 00:20:04,934 4 tavuk. Gökyüzünde büyük bir makine var. 360 00:20:05,352 --> 00:20:06,853 Çeyrek litre rom. 361 00:20:06,936 --> 00:20:09,398 Elektrikli yılan bize doğru geliyor. 362 00:20:09,898 --> 00:20:11,065 Onu vurdu. 363 00:20:11,691 --> 00:20:13,818 Henüz değil, onun alışkanlıklarını incelemek istiyorum. 364 00:20:14,486 --> 00:20:17,364 Çok yemek yiyor olmalısın Merhaba motosikletçiler. 365 00:20:18,114 --> 00:20:20,575 Arabaya ihtiyacım var. Sepeti iade etmem gerekiyor. 366 00:20:20,659 --> 00:20:23,662 Teşekkürler ama arabanın geri gelmesi gerekiyor... Daha sonra tekrar geleceğim. 367 00:20:24,538 --> 00:20:25,914 - Seni piç. - Yaralandım dostum! 368 00:20:25,997 --> 00:20:29,000 Seni 3 dakika yalnız bıraktım Ve el sallamaya başladı, 369 00:20:29,083 --> 00:20:32,712 O lanet kırbaçla Sürüngenlerin varlığı hakkında çığlık atıyor. 370 00:20:32,879 --> 00:20:35,965 - Neden bahsediyorsun? -O insanları sakladın. 371 00:20:36,049 --> 00:20:37,509 Polisi aramaya hazırdılar. 372 00:20:37,759 --> 00:20:39,928 evet efendim şanslısınız Çünkü zamanda geri döndüm. 373 00:20:40,011 --> 00:20:41,220 Yanıma gelme. 374 00:20:41,305 --> 00:20:42,847 Yanıma gelme! 375 00:20:44,641 --> 00:20:45,642 Beni yalnız bırakın. 376 00:20:45,725 --> 00:20:47,436 Basın lisansı almalarının tek nedeni, 377 00:20:47,519 --> 00:20:49,103 Seni oradan çıkarmaktı dostum. 378 00:20:49,646 --> 00:20:50,939 Aman Tanrım! Bu nedir? 379 00:20:51,398 --> 00:20:53,066 O sahne beni uyandırdı dostum. 380 00:20:54,276 --> 00:20:55,277 Kapıyı kim çalıyor? 381 00:20:57,987 --> 00:21:00,615 Laos'ta bombalamalar devam ederken... - Bir dakika lütfen. 382 00:21:01,866 --> 00:21:04,035 Kahretsin! Aman Tanrım! 383 00:21:07,331 --> 00:21:11,167 Merhaba, ben Lacerda. Fotoğrafçınız. 384 00:21:17,131 --> 00:21:18,257 "Doktor" mu? 385 00:21:19,384 --> 00:21:20,469 Orada. 386 00:21:20,927 --> 00:21:22,095 "Doktor" mu? 387 00:21:22,846 --> 00:21:24,263 "Doktor" mu? Hoş geldin. 388 00:21:25,515 --> 00:21:28,059 "Lacerda." Fotoğrafçınız. 389 00:21:28,435 --> 00:21:29,769 Ben Portekizli değilim dostum! 390 00:21:30,061 --> 00:21:32,689 katılmamış olmanız üzücü Bisiklet kayıt bölümü. 391 00:21:32,897 --> 00:21:34,608 Ne manzara! 392 00:21:34,899 --> 00:21:38,528 Huskavarna bisikletleri Yamaha ve DMZ. 393 00:21:39,738 --> 00:21:41,197 Ve "Kawasaki"! 394 00:21:41,781 --> 00:21:44,283 "Maikos", "Persang"! 395 00:21:44,368 --> 00:21:46,411 Ve İsveç Ateş Topu. 396 00:21:47,120 --> 00:21:49,623 Ve bazı Triumph bisikletleri. Ve CZ. 397 00:21:49,789 --> 00:21:52,584 Hepsi çok hızlı. 398 00:21:52,792 --> 00:21:53,877 Aşırı boyutta. 399 00:21:54,461 --> 00:21:56,004 Harika bir yarış olacak. 400 00:22:02,260 --> 00:22:03,387 Tamam aşkım. 401 00:22:07,181 --> 00:22:08,392 Dışarı çıkacağım. 402 00:22:10,226 --> 00:22:12,521 -Ne planladığını biliyoruz. Ne? 403 00:22:23,657 --> 00:22:24,824 Seni temin ederim. 404 00:22:25,700 --> 00:22:29,328 Bize yalan söylüyor. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 405 00:22:29,621 --> 00:22:30,747 Gözleri mi? 406 00:22:32,541 --> 00:22:34,834 Son savaş raporları gösteriyor ki... -Kork şimdi, Charlie. 407 00:22:35,126 --> 00:22:36,420 Bu saçmalığı kapatın. 408 00:22:42,717 --> 00:22:44,761 "Yalnızca girmeye yetkili olanlar." 409 00:22:45,178 --> 00:22:46,596 Yarışmacılar şafak vakti hazırdı. 410 00:22:47,221 --> 00:22:48,432 Çok gerginler. 411 00:22:49,057 --> 00:22:53,478 Bazı topluluklarda Mint 400 yarışı Son futbol maçından daha iyi, 412 00:22:54,020 --> 00:22:55,229 Ve Kentucky Ligi'nden, 413 00:22:55,605 --> 00:22:58,107 ve Aşağı Auckland Roller Finalleri, Tek finalde birlikteyiz. 414 00:22:58,191 --> 00:22:59,901 Sen! Yavaşla! Burası kısıtlı bir bölge. 415 00:22:59,984 --> 00:23:01,611 Bu ırk çok özel bir türün ilgisini çekiyor. 416 00:23:02,320 --> 00:23:03,655 - Çekil yüzümden. İyi. 417 00:23:04,656 --> 00:23:06,616 Çalışmaya başlamanın zamanı geldi, 418 00:23:07,241 --> 00:23:08,702 Bu iğrenç görevi göz önünde bulundurarak, 419 00:23:08,785 --> 00:23:10,078 Ve bununla nasıl başa çıkacağınızı bilin. 420 00:23:10,412 --> 00:23:11,955 İşi yapmanın zamanı gelmişti. 421 00:23:13,289 --> 00:23:14,624 Bütün gece ayakta olanlarımız, 422 00:23:14,708 --> 00:23:16,460 Kahve içmek istemiyordu Ve tatlı yiyin. 423 00:23:17,376 --> 00:23:18,712 Güçlü bir içeceğe ihtiyacımız vardı. 424 00:23:19,295 --> 00:23:20,797 Herşeye rağmen öyleydik 425 00:23:21,089 --> 00:23:23,216 Uluslararası spor gazeteciliğinin seçkinleri. 426 00:23:23,758 --> 00:23:24,759 Çekmek! 427 00:23:24,926 --> 00:23:26,886 Burada, Las Vegas'ta toplandık. 428 00:23:26,970 --> 00:23:28,888 Bu çok özel an için Spor dünyasında. 429 00:23:30,306 --> 00:23:31,265 "Basın çadırı." 430 00:23:31,349 --> 00:23:33,101 Böyle bir şeye gelince, Asla ortalığı karıştırmazlar. 431 00:23:35,019 --> 00:23:37,814 O çok güzel. 432 00:23:41,234 --> 00:23:43,194 Para oynuyor. Para oynuyor. 433 00:23:43,612 --> 00:23:45,238 Bedeni öldürürsen beyin ölür. 434 00:23:45,404 --> 00:23:46,656 Ali ve Frazier kavga eder. 435 00:23:47,323 --> 00:23:49,743 - İnanılmaz, gitti. - Altmışlı yıllara uygun bir son. 436 00:23:50,785 --> 00:23:53,371 Ali bir insan hamburgerine yenilir. 437 00:23:53,955 --> 00:23:55,540 Ve iki Kennedy adamı. Mutantlar tarafından öldürüldüler. 438 00:23:55,707 --> 00:23:56,750 Başlayacaklar! 439 00:23:56,833 --> 00:23:58,710 Lanet olsun, başlıyorlar! Hadi gidelim. 440 00:23:58,793 --> 00:24:00,169 Bayanlar ve baylar, 441 00:24:00,462 --> 00:24:05,091 Mint 400'e hoş geldiniz 50.000$ ödül. 442 00:24:05,424 --> 00:24:08,427 50.000$ ödülle Kazananın payı için, 443 00:24:08,553 --> 00:24:10,930 Bu yorucu yarış Ve yorgun ve tozla dolu, 444 00:24:11,055 --> 00:24:13,349 Son derece rekabetçi Motosikletler için! 445 00:24:14,726 --> 00:24:16,310 Ve şimdi gidiyoruz! 446 00:24:16,478 --> 00:24:18,730 Bisikletlerden toz yayılmaya başladı! 447 00:24:18,813 --> 00:24:20,857 Düşmanın gözünü kırmak için buradayız! 448 00:24:21,232 --> 00:24:22,233 İşte gidiyorlar. 449 00:24:23,317 --> 00:24:24,569 50.000 ödüllü Mint 400 yarışı. "Başlangıç ​​ve son." 450 00:24:24,653 --> 00:24:26,905 Tamam, ikinci grup oluşturuldu 10'dan itibaren yerini alır. 451 00:24:27,155 --> 00:24:29,783 Kawasaki bisikletlerinden "Zafer" ve "Maikos". 452 00:24:30,033 --> 00:24:31,826 İşte buradalar. Gitmeye hazırız. 453 00:24:31,910 --> 00:24:33,828 yeşil bayrağı kaldırdık, Ve bisikletler kapalı! 454 00:24:33,995 --> 00:24:36,873 Harika bir başlangıç daha Bu tepede o kadar çok toz var ki! 455 00:24:36,998 --> 00:24:38,958 İşte üçüncü grup geliyor. 456 00:24:39,167 --> 00:24:40,585 Ve işte başlıyor! 457 00:24:40,877 --> 00:24:41,795 Hadi bakalım. 458 00:24:41,878 --> 00:24:46,925 45 numara dördüncü sırada başlıyor Yayılan toz nedeniyle boğuluyor! 459 00:24:47,216 --> 00:24:50,386 O mendilleri ıslatsan iyi olur Yüzlerinize yerleştirildi! 460 00:24:52,013 --> 00:24:54,766 Yaklaşık 190 veya daha fazla bisiklet vardı Başlamasını bekliyorum. 461 00:24:54,933 --> 00:24:55,850 Bana bir bira ver dostum. 462 00:24:55,934 --> 00:24:57,602 Kalkması gerekiyordu 10 tanesi aynı anda 463 00:24:57,894 --> 00:24:59,187 Her iki dakikada bir. 464 00:25:01,064 --> 00:25:02,106 Al bakalım dostum. 465 00:25:06,235 --> 00:25:09,280 - Lanet olsun, bugün günlerden ne? Cumartesi? - Lanet etmek. 466 00:25:09,948 --> 00:25:11,240 Ama Pazar. 467 00:25:16,245 --> 00:25:17,664 Merhaba, kimse var mı? 468 00:25:18,331 --> 00:25:19,749 Yarışı gördün mü? 469 00:25:20,584 --> 00:25:23,502 Saat 10'a gelindiğinde tüm bisikletler gitmişti Piste çıkmaya başladım. 470 00:25:24,295 --> 00:25:25,672 Bu artık bir yarış değil. 471 00:25:26,505 --> 00:25:28,507 Artık bu bir dayanıklılık yarışması. 472 00:25:29,593 --> 00:25:31,094 Bu yarışı haber yapmaya çalışma fikri, 473 00:25:31,177 --> 00:25:33,638 Herhangi bir genel gazetecilik mantığında İnanılmazdı. 474 00:25:33,972 --> 00:25:36,265 Sen! Harika! Ne? 475 00:25:37,183 --> 00:25:38,267 Gelin bize katılın! 476 00:25:43,439 --> 00:25:47,110 Fotoğraf ve videoyu birleştirmeye çalışacağım. 477 00:25:47,193 --> 00:25:49,779 Ta ki bu tozun içinde işe yarar bir şey bulana kadar. 478 00:25:52,448 --> 00:25:53,575 Bu da ne böyle? 479 00:25:54,909 --> 00:25:57,078 -Otomatik tüfeklerdir. - Bize ateş ediyor. 480 00:25:57,996 --> 00:26:00,582 Otomatik tüfekler. Burası bir savaş bölgesi! 481 00:26:00,665 --> 00:26:01,875 Bizi çabuk buradan çıkarın! 482 00:26:02,166 --> 00:26:03,334 Çabuk ol dostum! 483 00:26:03,752 --> 00:26:05,419 Bizi öldürecekler! lanet! 484 00:26:05,962 --> 00:26:08,422 Bu nedir? Hayır, aman Tanrım! 485 00:26:08,715 --> 00:26:10,174 Aman Tanrım! 486 00:26:12,218 --> 00:26:13,552 Lanet yarış nerede? 487 00:26:14,679 --> 00:26:15,889 Bilmiyorum dostum. 488 00:26:16,430 --> 00:26:18,432 Biz sadece sizin gibi vatansever Amerikalılarız. 489 00:26:20,769 --> 00:26:22,436 Siz kiminlesiniz? 490 00:26:23,187 --> 00:26:26,024 Spor gazeteciliği. Biz arkadaşız. 491 00:26:26,858 --> 00:26:27,942 Sadece çalışanlar. 492 00:26:32,697 --> 00:26:33,740 Tamam aşkım. 493 00:26:34,658 --> 00:26:35,700 Hadi gidelim. 494 00:26:37,326 --> 00:26:40,079 - İyi şanslar beyler. - Yapmalısın! 495 00:26:40,329 --> 00:26:42,248 Sizi piçler. Beni bakım atölyelerine geri gönderdiler. 496 00:26:42,331 --> 00:26:44,709 ikisi birden! Devam etmeliyiz. 497 00:26:44,834 --> 00:26:46,628 Tam kapsama ihtiyacımız var! 498 00:26:46,753 --> 00:26:47,837 Zamanının geldiğini hissettim 499 00:26:48,296 --> 00:26:50,381 Kısa bir inceleme için Tam sahne için. 500 00:26:51,257 --> 00:26:52,300 İşten kovuldun. 501 00:26:54,093 --> 00:26:55,303 Çok kötü. 502 00:26:57,596 --> 00:27:00,266 İyi. Sadece tozun içinde sürün! 503 00:27:00,349 --> 00:27:04,312 -Seni bir daha görmek istemiyorum. - Sadece toz içinde sürün! 504 00:27:04,562 --> 00:27:05,563 Ne? 505 00:27:06,439 --> 00:27:07,440 Vay! 506 00:27:11,235 --> 00:27:13,112 Yarış kesinlikle devam ediyordu. 507 00:27:13,863 --> 00:27:15,031 Başlığını izledim. 508 00:27:15,573 --> 00:27:16,783 Bundan emindim. 509 00:27:17,616 --> 00:27:18,785 Peki şimdi ne olacak? 510 00:27:19,703 --> 00:27:20,954 Bundan sonra ne olacak? 511 00:27:29,253 --> 00:27:31,464 Radyoyu açın. Ses kaydediciyi açın. 512 00:27:31,881 --> 00:27:33,257 Her pencereyi indirin. 513 00:27:34,175 --> 00:27:36,177 Serin çöl havasını hissedelim. 514 00:27:37,553 --> 00:27:39,848 Evet, bahsettiğim şey bu. 515 00:27:40,932 --> 00:27:42,058 Artık kontrol tamamlandı. 516 00:27:43,267 --> 00:27:45,812 Yolda uyuşturucu buluyoruz Vegas'taki ana cumartesi gecesi. 517 00:27:45,895 --> 00:27:46,980 "Yıldız tozu." 518 00:27:47,063 --> 00:27:49,232 Bir arabada iki uygun olgun adam Kırmızı hızlı açılır tavan. 519 00:27:49,315 --> 00:27:50,233 "Flamingo." 520 00:27:50,316 --> 00:27:51,693 Uyuşmuş ve yırtılmış, 521 00:27:51,776 --> 00:27:52,694 "Riviera." 522 00:27:52,777 --> 00:27:55,404 İki iyi insan sapıktır. 523 00:27:55,739 --> 00:27:58,032 Kahretsin! Bunlar ağır görünüyor. 524 00:27:58,908 --> 00:28:00,451 Sosisli sandviçler 29 sente. 525 00:28:02,078 --> 00:28:03,287 Burada ne yapıyoruz? 526 00:28:03,997 --> 00:28:05,999 Kendimizi eğlendirmek için mi buradayız? Veya görevi gerçekleştirmek mi? 527 00:28:06,665 --> 00:28:07,834 Tabii ki işi yapabilmek için. 528 00:28:08,417 --> 00:28:09,543 İşte burada. 529 00:28:09,627 --> 00:28:13,214 Yengeç Louie salatası ve bir litre şarap 20 dolar için. 530 00:28:15,383 --> 00:28:17,969 Avukatınız olarak, "Tropicana" ya gitmenizi tavsiye ederim. 531 00:28:18,511 --> 00:28:21,180 Guy Lambardo mavi odasında Grubu "Kraliyet Kanadalılar" ile. 532 00:28:21,264 --> 00:28:23,266 - Neden? - Neden? Neden bahsediyorsun? 533 00:28:24,267 --> 00:28:27,686 Zorlukla kazandığım parayı neden ödemeliyim? Bir cesedi görmek için mi? 534 00:28:28,354 --> 00:28:29,438 Seni bilmiyorum 535 00:28:29,856 --> 00:28:32,566 Ama benim çalışma alanımda Bilgilendirilmek önemlidir. 536 00:28:33,692 --> 00:28:35,319 Kendinizi ne yaparken görüyorsunuz? 537 00:28:35,779 --> 00:28:38,740 Burası kuyruk alanı değil! Arabanızı hareket ettirmelisiniz! 538 00:28:38,823 --> 00:28:41,242 Arabanızı buraya park edemezsiniz. Kusura bakmayın efendim! 539 00:28:41,325 --> 00:28:43,452 Ne? -Arabanı park edemezsin! 540 00:28:43,577 --> 00:28:46,122 -Arabanı buraya park edemezsin! - Neden? 541 00:28:46,330 --> 00:28:47,498 Sıraya girmek için burası mantıklı bir yer değil mi? 542 00:28:47,999 --> 00:28:49,667 mantıksal? Kaldırımdasın! 543 00:28:49,751 --> 00:28:51,044 "Bu gece 'Debbie Reynolds' Çöl odasında." 544 00:28:51,127 --> 00:28:52,962 -Burası kuyruk alanı değil! - "Debbie Reynolds" mu? 545 00:28:53,046 --> 00:28:54,588 Kaldırımda sıraya giremezsiniz! 546 00:28:54,672 --> 00:28:57,008 -Ünlü görünüyor. - Affedersiniz efendim? 547 00:28:57,091 --> 00:28:59,135 Los Angeles'tan buraya kadar geldik. Bu teklif için. 548 00:29:00,219 --> 00:29:01,554 Biz Debbie'yle arkadaşız. 549 00:29:04,140 --> 00:29:05,767 - Tamam, hoşçakal. Sonra görüşürüz. 550 00:29:06,225 --> 00:29:08,311 Burası Bob Hope bölgesiydi. 551 00:29:09,728 --> 00:29:12,023 Frank Sinatra, Spiro Agnew. 552 00:29:13,732 --> 00:29:15,609 Yer kokuyordu Lüks formika kokusu, 553 00:29:15,693 --> 00:29:16,778 Ve plastik palmiye ağaçları. 554 00:29:18,154 --> 00:29:21,825 Açıkça lüks bir geri çekilme Çok para harcayanlar için. 555 00:29:23,492 --> 00:29:25,119 Gösteri başladı. Sahneye çıktın mı? 556 00:29:25,203 --> 00:29:26,704 Tamam aşkım. Bilet kalmadı. 557 00:29:26,788 --> 00:29:29,707 - Özür dilerim efendim. - Boş yer kalmadı, özür dilerim. 558 00:29:30,083 --> 00:29:31,960 Los Angeles'tan biraz uzaklaştık. Bu teklif için. 559 00:29:32,043 --> 00:29:34,003 Boş yer olmadığını söylemiştiniz efendim. Ve ne pahasına olursa olsun. 560 00:29:34,253 --> 00:29:35,421 Koltuklara lanet olsun! 561 00:29:35,880 --> 00:29:38,591 Biz arkadaşım Debbie'yiz. Onunla eğleniyordum. 562 00:29:41,928 --> 00:29:44,973 - Mahkemeye çıkmaya hazır mısın? - Duruma göre değişir. 563 00:29:45,056 --> 00:29:46,724 Seninle biraz konuşmak istiyorum. 564 00:29:47,683 --> 00:29:50,769 Yaklaşımınız güven ihlali teşkil ediyor. 565 00:29:51,938 --> 00:29:53,731 Nevada'da bu yasa dışıdır. 566 00:29:55,441 --> 00:29:58,486 Adın ne? benim adım? Tony Pizzacatta. 567 00:29:58,694 --> 00:30:00,154 Tony Pizzacatta. 568 00:30:01,197 --> 00:30:03,241 Adınızı sorabilir miyim efendim? 569 00:30:03,449 --> 00:30:05,243 Ehliyetimde yazıyor. 570 00:30:05,784 --> 00:30:09,330 Sanırım sizi içeri sokabiliriz efendim. 571 00:30:09,413 --> 00:30:10,498 Çok teşekkür ederim. 572 00:30:10,581 --> 00:30:11,875 Arkada durmanız gerekecek. 573 00:30:13,584 --> 00:30:16,838 Çok fazla kafa karışıklığının ardından, Ücretsiz olarak girmemize izin verildi. 574 00:30:17,546 --> 00:30:20,591 Arkada sessizce durmamız şartıyla Ve sigara içmemek. 575 00:30:20,799 --> 00:30:22,051 harika. 576 00:30:22,927 --> 00:30:25,804 Bayanlar ve baylar, Desert Inn sunmaktan gurur duyar, 577 00:30:25,889 --> 00:30:30,309 İlk ve tek, benzersiz Bayan Debbie Reynolds. 578 00:30:32,645 --> 00:30:34,230 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 579 00:30:34,563 --> 00:30:37,816 seninle olmak harika Siz harika insanlarsınız! 580 00:30:38,734 --> 00:30:41,112 Parti başlasın! 581 00:30:43,656 --> 00:30:45,324 Neler oluyor? 582 00:30:45,950 --> 00:30:48,786 Çıkar onları! Hadi, çık buradan! 583 00:30:49,287 --> 00:30:50,663 Çıkar onları. 584 00:30:51,455 --> 00:30:52,581 Dışarı! 585 00:31:02,425 --> 00:31:05,719 Kahretsin! Bir zaman kapsülünün içine girdik. 586 00:31:06,720 --> 00:31:07,805 Seni pislik! 587 00:31:08,306 --> 00:31:12,185 Nerede yaşadığını bulacağım Ve evini yak, seni pislik! 588 00:31:13,311 --> 00:31:14,603 Ne oldu? 589 00:31:15,646 --> 00:31:18,607 Bir gün oraya bomba atacağım. 590 00:31:23,237 --> 00:31:25,031 "Bazuku Sirki." 591 00:31:25,156 --> 00:31:26,782 "Haydi! Millet! Haydi!" Bütün aile için eğlence!” 592 00:31:26,865 --> 00:31:28,492 “Çekici ve yaratıcı kumar makineleri! Ücretsiz akrobatik gösteriler.” 593 00:31:33,414 --> 00:31:35,499 Dur, şunu görüyor musun? Olman gereken yer burası dostum. 594 00:31:36,459 --> 00:31:37,751 Burada bizimle asla uğraşmazlar. 595 00:31:39,921 --> 00:31:42,215 Eter nerede? LSD çalışmıyor. 596 00:31:42,548 --> 00:31:43,591 Bekle. 597 00:31:46,802 --> 00:31:48,887 İşte burada, tamam. 598 00:31:53,601 --> 00:31:55,394 Evet, neden olmasın? 599 00:31:57,813 --> 00:31:58,940 Tamam. 600 00:32:05,154 --> 00:32:06,405 Kötü eter. 601 00:32:07,656 --> 00:32:09,200 Köyün ayyaşı gibi davranmana neden oluyor, 602 00:32:09,283 --> 00:32:10,618 Eski bir İrlanda şiirinde. 603 00:32:11,202 --> 00:32:13,079 Tüm temel motor becerilerinizi kaybedersiniz. 604 00:32:13,746 --> 00:32:16,082 Bulanık görüş, denge eksikliği, dilin uyuşması. 605 00:32:16,790 --> 00:32:18,501 Akıl dehşet içinde geri çekilir, 606 00:32:19,002 --> 00:32:20,878 İletişim kuramıyor omurga ile, 607 00:32:21,587 --> 00:32:23,714 Bu ilginç Çünkü kendini izleyebiliyorsun. 608 00:32:23,797 --> 00:32:26,759 Ve sen çok kötü davranıyorsun. Onu kontrol edemezsin. 609 00:32:31,514 --> 00:32:34,392 Döner kapılara yaklaşıyoruz Ve bunu oraya vardığında anlarsın, 610 00:32:34,850 --> 00:32:37,353 Adama iki dolar vermelisin Aksi taktirde girişinize izin verilmeyecektir. 611 00:32:37,895 --> 00:32:40,939 Ama mekana girdiğinizde Her şey ters gidiyor. 612 00:32:42,691 --> 00:32:45,569 Bir kulüp üyesi sana vuruyor ve sen şöyle düşünüyorsun: Burada neler oluyor? 613 00:32:45,653 --> 00:32:46,779 neler oluyor? 614 00:32:46,988 --> 00:32:48,364 Ve mırıldandığını duyuyorsun. 615 00:32:48,739 --> 00:32:51,492 Köpekler Papa'yla yattı. Bu benim hatam değil. 616 00:32:53,786 --> 00:32:56,539 Eter mükemmel bir ilaçtır Las Vegas'a. 617 00:32:56,914 --> 00:32:59,333 Bu şehirde sarhoş olmayı seviyorlar. Bunu iyi bir av olarak görüyorlar. 618 00:33:00,126 --> 00:33:01,752 Hadi dostum! 619 00:33:02,003 --> 00:33:05,673 Böylece bizi döner kapılara sokuyorlar Ve bizi içeride serbest bırakıyorlar. 620 00:33:06,715 --> 00:33:08,801 Bayanlar ve baylar, 621 00:33:09,135 --> 00:33:10,928 Erkekler ve kızlar, 622 00:33:11,095 --> 00:33:14,307 Her yaştan misafirimiz, 623 00:33:14,390 --> 00:33:18,811 Sirk "Bazoco Kumarhanesi" Sizlere gururla sunarım, 624 00:33:18,894 --> 00:33:22,106 "Uçan Kötüler"! 625 00:33:47,798 --> 00:33:49,300 Aman Tanrım! 626 00:34:18,496 --> 00:34:19,497 Kahretsin! 627 00:34:28,964 --> 00:34:31,759 - Üzgünüm. - Çekil yolumdan, sen... 628 00:34:36,805 --> 00:34:38,349 Kafası iyi olan insanlar olaylarla baş etmeyi öğrenebilirler 629 00:34:38,432 --> 00:34:40,351 Ölmüş büyükannesini görmek gibi Bacağına tırmanıyor, 630 00:34:40,434 --> 00:34:41,560 Dişlerinin arasında bir bıçak tutuyor. 631 00:34:41,769 --> 00:34:44,147 Ama kimseye sorulmamalı Bu yolculuğa katlanın. 632 00:34:45,314 --> 00:34:48,401 "Bazoco" sirkinin tamamı bireylerden oluşmuyordu Aydın dünyası bunu cumartesi gecesi yapacak. 633 00:34:48,484 --> 00:34:49,902 Naziler savaşı kazandı. 634 00:34:50,778 --> 00:34:52,113 Bu savaş Altıncı Reich'tır. 635 00:34:52,280 --> 00:34:55,408 En iyi adımınızı öne çıkarın! Herkesin kazandığı ve kimsenin kaybetmediği yer! 636 00:34:55,491 --> 00:34:59,870 Düşmelerini sağlamak için krepleri durdurun ve vurun Yaklaşık 3 metrelik lezbiyen meme uçları 637 00:35:00,078 --> 00:35:01,747 Ve pamuk şekeri kazan Keçi şeklinde! 638 00:35:08,003 --> 00:35:09,755 Bu harika makineye gelin! 639 00:35:09,838 --> 00:35:13,759 Sadece 99 sente, Fotoğraflarınız 200 feet uzunluğunda görünecek, 640 00:35:13,842 --> 00:35:15,803 Las Vegas şehir merkezindeki bir ekranda. 641 00:35:15,886 --> 00:35:18,347 İlave 99 sent karşılığında Sesli mesaj kaydedebilirsiniz! 642 00:35:18,431 --> 00:35:19,557 Ne istersen söyle dostum! 643 00:35:19,640 --> 00:35:23,436 Seni kesinlikle duyacaklar! 200 feet boyunda olacaksın! 644 00:35:24,728 --> 00:35:25,896 Eterin etkisi azalıyordu. 645 00:35:26,480 --> 00:35:27,981 İlaçların etkisi olmadı Uzun zaman önce. 646 00:35:29,150 --> 00:35:30,693 Ancak LSD'nin güçlü bir etkisi oldu. 647 00:35:32,110 --> 00:35:33,654 İyi LSD Yavaş yavaş etkisini gösterir. 648 00:35:34,780 --> 00:35:36,114 İlk saat sadece bekliyor. 649 00:35:37,032 --> 00:35:38,742 Sonra gece yarısından sonra, 650 00:35:39,285 --> 00:35:41,787 Size mülkü satan kişiye küfretmeye başlarsınız Çünkü hiçbir şey olmuyor. 651 00:35:42,413 --> 00:35:44,332 Sonra başlıyor! 652 00:35:45,082 --> 00:35:48,669 Bunu söylemekten nefret ediyorum Ama burası beni rahatsız etmeye başladı. 653 00:35:49,837 --> 00:35:52,130 Sanırım korkuyorum. 654 00:35:52,506 --> 00:35:53,716 Bu saçmalık. 655 00:35:54,132 --> 00:35:55,634 Buraya Amerikan rüyasını bulmaya geldik. 656 00:35:55,718 --> 00:35:57,595 Artık girdaba ulaştığımıza göre, Geri çekilmek mi istiyorsunuz? 657 00:35:58,721 --> 00:36:01,265 Temelin sinirini bulduğumuzu anlamalısınız. 658 00:36:01,349 --> 00:36:03,351 Beni korkutan da bu. 659 00:36:03,809 --> 00:36:05,353 Bakmak! Ne? 660 00:36:06,520 --> 00:36:08,772 Kutup ayısıyla uyuyan bir kadın var. 661 00:36:09,523 --> 00:36:11,234 Bana bunları söyleme. 662 00:36:12,025 --> 00:36:13,694 Şimdi değil dostum. 663 00:36:14,945 --> 00:36:16,364 Bu benim son içeceğim. 664 00:36:17,240 --> 00:36:19,992 - Bana ne kadar borç verebilirsin? - Pek değil, neden? 665 00:36:20,409 --> 00:36:22,203 - Gitmek zorundayım. - Git? 666 00:36:22,411 --> 00:36:25,498 - Evet, ülkeyi terk ediyorum. - Hayır, sakin ol. 667 00:36:26,081 --> 00:36:29,042 Birkaç saat içinde iyileşeceksin. Sadece otur! Şimdi oturun! 668 00:36:29,210 --> 00:36:31,754 Benimle uğraşma dostum. Ben ciddiyim. 669 00:36:32,170 --> 00:36:34,590 Bu şehirde bir saat daha Ve birini öldüreceğim. 670 00:36:36,550 --> 00:36:38,219 Tamam, sana biraz borç vereceğim. 671 00:36:40,053 --> 00:36:41,096 Benimle gel. 672 00:36:41,889 --> 00:36:43,307 -Çabuk ayrılmak istiyorum. İyi. 673 00:36:43,599 --> 00:36:46,685 Hadi bu faturayı ödeyelim, çok yavaş kalkalım. 674 00:36:47,686 --> 00:36:49,146 Sanırım uzun bir yürüyüş olacak. 675 00:36:49,730 --> 00:36:50,898 Çakmak ister misiniz efendim? 676 00:36:53,401 --> 00:36:55,819 O ayıyla yatman için sana para mı veriyorlar? 677 00:36:56,487 --> 00:36:58,614 Ne? 678 00:36:59,282 --> 00:37:01,284 - Bana ne dedi? - Sarhoş. 679 00:37:01,534 --> 00:37:02,951 Arkadaşına dikkat etsen iyi olur. 680 00:37:03,619 --> 00:37:06,372 Hanımefendi, efendim, çocuğum, Faturayı ödeyebilir miyim? 681 00:37:06,455 --> 00:37:08,291 Bunu al, bu yeterli olacaktır. 682 00:37:08,582 --> 00:37:10,501 Tamam, gidelim. Aşağı inip kumar oynayalım. 683 00:37:14,297 --> 00:37:16,131 Sen pes etme! 684 00:37:16,799 --> 00:37:18,091 Nereye gitti? 685 00:37:18,842 --> 00:37:20,469 Nereye gitti? 686 00:37:24,307 --> 00:37:26,517 - Bu şey ne zaman duracak? - Duruyor mu? 687 00:37:26,600 --> 00:37:29,812 -Durun şunu! - Durmayacak. Asla durmayacak. 688 00:37:30,020 --> 00:37:31,272 Kıpırdama. Düşeceksin. 689 00:37:32,315 --> 00:37:33,399 Lanet olsun, bu... 690 00:37:34,817 --> 00:37:36,193 Nereye gitti? 691 00:37:37,695 --> 00:37:39,613 Hadi, bırak şunu. 692 00:37:39,822 --> 00:37:42,199 Tavşan gibi hızla atla! 693 00:37:42,783 --> 00:37:44,535 - Haydi, atla! - Yapamam. 694 00:37:44,618 --> 00:37:47,162 -Seni ağlıyorsun, korkak piç! Durmak için! 695 00:37:51,375 --> 00:37:52,418 İyi. 696 00:37:59,758 --> 00:38:00,968 Kahretsin! 697 00:38:01,427 --> 00:38:03,095 Haydi, imzaladım, gidelim. 698 00:38:03,512 --> 00:38:05,431 Seni piç! Beni ittin. 699 00:38:05,889 --> 00:38:07,350 - Çekip gitmek! Hadi gidelim. 700 00:38:07,850 --> 00:38:09,727 Peki, burada kal ve hapse git. Ayrılıyorum. 701 00:38:11,103 --> 00:38:12,145 Haydi şeytan! 702 00:38:12,605 --> 00:38:14,398 - Yaklaş! Hiçbir şey. Hiçbir şey istemiyorum. 703 00:38:14,773 --> 00:38:15,816 Bunu gördün mü? 704 00:38:17,401 --> 00:38:18,444 Hadi gidelim. 705 00:38:18,527 --> 00:38:19,862 Beni sırtımdan tekmeleyen bir piç var! 706 00:38:20,988 --> 00:38:22,030 Muhtemelen barmendir. 707 00:38:22,114 --> 00:38:24,116 Garsona söylediklerin yüzünden seni cezalandırmak istedi. 708 00:38:24,325 --> 00:38:26,619 - Vay! - İnekler beni öldürecek! 709 00:38:27,202 --> 00:38:28,704 Sissies beni öldürecek! 710 00:38:30,122 --> 00:38:31,415 Haydi buradan çıkalım. Asansör nerede? 711 00:38:31,499 --> 00:38:33,291 Hayır, kahretsin! Asansöre yaklaşma dostum! 712 00:38:33,376 --> 00:38:34,793 Yapmamızı istedikleri şey bu. 713 00:38:35,210 --> 00:38:37,463 Demir bir kutuya kilitlenmiştik. Ve bizi bodruma götür. 714 00:38:37,546 --> 00:38:38,797 Buraya gel. 715 00:38:42,593 --> 00:38:45,178 Kaçma dostum. Bizi vurmak için sebep bekliyorlar. 716 00:38:48,516 --> 00:38:50,308 Sen liderliği ele al. 717 00:38:51,477 --> 00:38:53,020 Sanırım bende bir sorun var. 718 00:39:00,444 --> 00:39:02,320 Yanlış kapı. 719 00:39:02,988 --> 00:39:05,366 Burası iyi bir şehir değil Duyu bozucu ilaçlar kullanmak. 720 00:39:06,409 --> 00:39:08,577 Ortam şüpheli ve tehditkardı Her yerde bizi çevreliyor. 721 00:39:09,870 --> 00:39:11,204 Nihayet odaya geldik. 722 00:39:11,955 --> 00:39:13,582 Ancak anahtar kapıyı açmadı. 723 00:39:15,208 --> 00:39:17,127 O piçler ayağa kalktı Kilidi değiştir dostum. 724 00:39:18,421 --> 00:39:19,713 Bu kadar hızlı mı? 725 00:39:20,338 --> 00:39:22,340 Büyük ihtimalle yaptılar Odayı arıyorum dostum. 726 00:39:23,592 --> 00:39:25,302 Kahretsin! İşimiz bitti! 727 00:39:28,639 --> 00:39:30,766 Yolundan çekil. Dikkatli olun! 728 00:39:34,269 --> 00:39:36,814 - Her şeyi kilitle! - Tüm zincirleri kullanın! 729 00:39:39,316 --> 00:39:41,234 Bu daha iyi. 730 00:39:43,487 --> 00:39:44,822 Bu nereden çıktı? 731 00:39:48,075 --> 00:39:50,953 - Bu Lacerda'nın. - Evet, buna ihtiyacımız olabileceğini düşündüm. 732 00:39:52,413 --> 00:39:53,497 Neden? 733 00:39:54,122 --> 00:39:55,123 Neden? 734 00:39:55,207 --> 00:40:00,087 Haydi oraya çıkıp onu yataktan kaldıralım Yangın hortumuyla dostum. 735 00:40:01,296 --> 00:40:03,006 Bence ayrılmalıyız O zavallı piç yalnız. 736 00:40:03,757 --> 00:40:05,426 Bana erken yatacağını söyledi. 737 00:40:05,718 --> 00:40:07,260 Bunu biliyordum. 738 00:40:07,636 --> 00:40:09,930 Kızımı yakaladı dostum! 739 00:40:10,806 --> 00:40:13,391 Şu sarışın hayrandan mı bahsediyorsun? Bu film ekibini rahatsız mı ediyor? 740 00:40:14,351 --> 00:40:16,186 Kahretsin. Onunla yattığını mı düşünüyorsun? 741 00:40:16,562 --> 00:40:18,230 Bu doğru. Bununla dalga geç. 742 00:40:18,396 --> 00:40:19,773 Artık gözlerini kapatmış, dostum. 743 00:40:19,898 --> 00:40:24,402 Siz beyaz adamlar hepiniz aynısınız. Hepiniz beyaz adamlar... 744 00:40:27,114 --> 00:40:29,324 Vay be dostum! Onu nereden aldın? Bütün bu ziyafet için mi? 745 00:40:31,159 --> 00:40:32,703 Oda servisi gönderdi. 746 00:40:33,496 --> 00:40:35,998 bir şeye ihtiyacım vardı Limon kesmek için dostum. 747 00:40:37,165 --> 00:40:39,502 Limon? Hangi limondan bahsediyorsun? 748 00:40:39,960 --> 00:40:42,087 Hiç yoktu. Çölde yetişmez. 749 00:40:43,171 --> 00:40:45,090 O değersiz piç! 750 00:40:46,133 --> 00:40:49,052 Onu öldürmeliydim Şansım varken. 751 00:40:51,346 --> 00:40:53,140 Artık onunla birlikte, dostum! 752 00:40:54,517 --> 00:40:56,519 Bebeğimi aldı, evet. 753 00:40:57,310 --> 00:40:58,562 Kızı hatırladım. 754 00:40:59,647 --> 00:41:02,107 Bununla ilgili bir sorunumuz vardı Birkaç saat önce asansördeydim. 755 00:41:02,691 --> 00:41:04,693 Avukatım kendini aptal durumuna düşürdü. 756 00:41:06,028 --> 00:41:09,322 -Bence ona benziyorsun. -Öyle mi düşünüyorsun? 757 00:41:16,914 --> 00:41:18,624 -Yarışa katılmış olmanız gerekmektedir. Ne? 758 00:41:21,376 --> 00:41:22,795 Seninle konuşuyoruz. 759 00:41:27,841 --> 00:41:30,427 - Hangi sınıftasın? - Sınıf? 760 00:41:31,178 --> 00:41:32,513 Ne demek istiyorsun? 761 00:41:33,263 --> 00:41:34,557 Ne tür bir bisiklet kullanıyorsunuz? 762 00:41:35,348 --> 00:41:40,938 Yarışı filme almak için buradayız Bir televizyon dizisi için. 763 00:41:41,479 --> 00:41:43,691 Belki senden yararlanabiliriz diye düşündüm. 764 00:41:45,233 --> 00:41:47,820 Beni kullanıyor musun? Ben sürüyorum... 765 00:41:48,236 --> 00:41:50,906 Kendi kendime şöyle düşündüm: "Aman Tanrım! İşte başlıyoruz!" 766 00:41:51,323 --> 00:41:54,117 Ben büyük olanlara biniyorum, biliyor musun? Büyük olan. 767 00:41:54,660 --> 00:41:56,662 Büyük, evet. 768 00:41:57,370 --> 00:41:58,496 "Vincent Kara Gölge." 769 00:41:59,122 --> 00:42:00,749 Fabrika ekibiyle birlikteyiz. 770 00:42:01,124 --> 00:42:02,417 Tamam aşkım. - Bu saçmalık. 771 00:42:02,500 --> 00:42:04,294 Ne? gevezelik. 772 00:42:05,462 --> 00:42:06,463 Ne? 773 00:42:08,131 --> 00:42:11,218 Birilerinin bilinçsizce davrandığını düşünüyorum. Git buradan dostum. 774 00:42:11,301 --> 00:42:14,179 Bu şehirde cahil ve korkak bir insan. 775 00:42:15,513 --> 00:42:17,140 Seni pembe piç. 776 00:42:17,891 --> 00:42:19,977 Size anlatabileceğimden daha fazlasını gösterebilirim hanımefendi. 777 00:42:20,686 --> 00:42:21,937 Çakmağın var mı? 778 00:42:24,690 --> 00:42:25,816 ikisi birden. 779 00:42:31,446 --> 00:42:33,824 Bana güvenmiyorsun, değil mi? 780 00:42:35,242 --> 00:42:37,202 - Gülümseme. - Sorun değil, bu adamları tanıyorum. 781 00:42:37,285 --> 00:42:39,872 Beni kışkırtmaya çalışıyordu. Denemeye devam et. 782 00:42:40,038 --> 00:42:42,290 Onu etkilemek ister misin? Benimle yap. 783 00:42:44,251 --> 00:42:45,293 Kahretsin! 784 00:42:54,344 --> 00:42:56,680 Hayır, seni çılgın insan! deli! 785 00:42:59,016 --> 00:43:00,934 Polis seni tutuklamaya gelecek. 786 00:43:02,978 --> 00:43:04,730 Anahtarı bana ver! Lanet anahtarı bana ver! 787 00:43:16,033 --> 00:43:18,451 - Bıçağı bir kenara bırak. -Bütün gün yürüyorum. Hadi gidelim. 788 00:43:18,661 --> 00:43:20,287 Cebimde. Hadi gidelim. 789 00:43:31,006 --> 00:43:32,299 Kahretsin! 790 00:43:33,175 --> 00:43:34,802 Artık durum ciddi dostum. 791 00:43:37,512 --> 00:43:39,056 O kız beni yakaladı dostum. 792 00:43:43,018 --> 00:43:44,311 Sen bana aşık oldun dostum. 793 00:43:45,395 --> 00:43:46,563 Görsel iletişim. 794 00:43:48,816 --> 00:43:49,858 Beklemek. 795 00:43:56,990 --> 00:43:58,909 Yukarı çıkıp o piçi hadım etmeliyim! 796 00:43:58,992 --> 00:44:00,535 Sorumluluğu üstleneceğim dostum. 797 00:44:01,745 --> 00:44:04,039 O tuhaf piçi rahat bırak. Hadi gidelim. 798 00:44:05,082 --> 00:44:07,042 Onunla bir anlaşma mı yaptın? 799 00:44:07,918 --> 00:44:11,338 Kızla onu barıştırdın mı? 800 00:44:13,090 --> 00:44:14,424 Bunu sen mi yaptın? 801 00:44:15,550 --> 00:44:16,634 Tamam, dinle. 802 00:44:18,053 --> 00:44:20,180 O bıçağı bıraksan iyi olur. 803 00:44:20,764 --> 00:44:21,890 Ve mantıklı düşün. 804 00:44:23,016 --> 00:44:24,226 Onlardan arabayı yıkamalarını isteyeceğim. 805 00:44:25,435 --> 00:44:28,146 Yıllar sonra öğrendiğin şeylerden biri Uyuşturucu kullanıcılarıyla uğraşmaktan, 806 00:44:28,981 --> 00:44:30,774 birine sırtınızı dönebilmenizdir, 807 00:44:31,358 --> 00:44:33,401 Ama kafası iyi olan birine sırtını dönemezsin. 808 00:44:34,486 --> 00:44:37,280 Özellikle gözlerinizin önünde keskin bir bıçak salladığında. 809 00:44:46,081 --> 00:44:47,624 Burada ne yapıyordum? 810 00:44:48,583 --> 00:44:50,043 Bu gezinin anlamı neydi? 811 00:44:51,586 --> 00:44:54,256 Etrafta mı dolaştın? Bir tür uyuşturucu çılgınlığında mı? 812 00:44:55,173 --> 00:44:57,801 Yoksa gerçekten Las Vegas'a mı geldim? Bir olayı haber yapmak için mi? 813 00:45:04,767 --> 00:45:07,644 Bu insanlar kim? Bu yüzler mi? 814 00:45:08,812 --> 00:45:10,022 Nereden geldiler? 815 00:45:11,564 --> 00:45:14,151 Karikatür çizimlerine benziyorlar Dallas kullanılmış araba satıcılarıydı. 816 00:45:14,777 --> 00:45:15,944 Ve Allah aşkına, 817 00:45:16,361 --> 00:45:18,696 Birçoğu var Pazar günü saat 4.30'da. 818 00:45:20,073 --> 00:45:21,658 Hala Amerikan rüyasını arıyorlar. 819 00:45:22,785 --> 00:45:24,787 En büyük kazananın vizyonu bir şekilde ortaya çıkıyor, 820 00:45:24,870 --> 00:45:28,749 Son dakikadan önceki kaosa kadar Vegas'ta köhne bir kumarhanede şafak söküyor. 821 00:45:29,082 --> 00:45:32,961 - Bu sefer 20. -20'ye değiştiriyoruz. Teşekkürler. 822 00:45:34,254 --> 00:45:35,839 Şimdi. İyi. 823 00:45:36,048 --> 00:45:38,842 çark dönüyor, Çark dönüyor, çark dönüyor. 824 00:45:38,926 --> 00:45:41,094 Beni zengin yap, beni çok zengin yap. 825 00:45:42,930 --> 00:45:45,515 - 10 numara. - Seni alçak! 826 00:45:46,683 --> 00:45:47,768 - Lanet etmek! Üzgünüm. 827 00:45:47,851 --> 00:45:49,937 Hayır, sakin ol. 828 00:45:50,896 --> 00:45:52,147 Kaybetmenin tadını çıkarmayı öğrenin. 829 00:46:12,709 --> 00:46:15,045 Lanet olsun dostum! Büyük sel burada yaşandı. 830 00:46:15,128 --> 00:46:16,254 Buna dokunmayın. Bırak onu. 831 00:46:16,588 --> 00:46:17,840 Onunla uğraşma dostum. 832 00:46:18,924 --> 00:46:20,175 Aman Tanrım! 833 00:46:22,594 --> 00:46:23,720 Aman Tanrım. 834 00:46:25,513 --> 00:46:26,639 O kadar ilacı aldın mı? 835 00:46:27,182 --> 00:46:28,809 Bu doğru. müzik! 836 00:46:29,517 --> 00:46:31,561 Orada olmak için Rabbine dua etmelisin O çantada biraz Thorazine var. 837 00:46:31,644 --> 00:46:33,021 Aksi takdirde başınız büyük belaya girecek. 838 00:46:33,105 --> 00:46:34,940 Müzik adamı, koy şu kaseti. 839 00:46:35,607 --> 00:46:38,068 - Hangi bar? - "Jefferson Uçağı". "Beyaz Tavşan." 840 00:46:38,193 --> 00:46:40,570 - Yüksek bir sese ihtiyacım var. -Öleceksin. 841 00:46:41,113 --> 00:46:42,364 İki saat sonra yola çıkacağım. 842 00:46:42,447 --> 00:46:44,825 Sonra buraya gelecekler Ve seni öldüresiye dövdüler, 843 00:46:44,908 --> 00:46:46,201 Burada, bu küvette. 844 00:46:48,536 --> 00:46:51,789 Tamam, yapacağım! Siktir et dostum. 845 00:46:51,874 --> 00:46:53,583 Bana son bir iyilik yapar mısın lütfen? 846 00:46:54,584 --> 00:46:56,378 Bana iki saat ver. Senden tek isteğim bu. 847 00:46:57,087 --> 00:46:59,381 Yarına kadar uyumaya iki saat var. 848 00:47:00,173 --> 00:47:01,341 Bunu düzelttim. 849 00:47:02,009 --> 00:47:03,468 Uzun bir gün olacak. 850 00:47:04,845 --> 00:47:06,429 Sana ihtiyacın olan tüm zamanı vereceğim. 851 00:47:06,721 --> 00:47:09,682 Kaçmanızı istemiyoruz. 852 00:47:10,225 --> 00:47:11,268 Defol buradan. 853 00:47:19,484 --> 00:47:20,818 lanet! 854 00:47:26,574 --> 00:47:27,700 Görelim. 855 00:47:33,540 --> 00:47:37,794 Aman Tanrım! Bana yardım et! Yardım! 856 00:47:37,878 --> 00:47:39,212 Kahretsin! Kendini öldürür. 857 00:47:41,589 --> 00:47:42,883 Dokunma ona dostum! 858 00:47:44,759 --> 00:47:46,053 Tanrı aşkına dostum! 859 00:47:51,308 --> 00:47:53,518 geri çekilmek! Geri çekil, seni piç! 860 00:47:56,688 --> 00:47:59,482 - Tekrar! Tekrar ihtiyacım var! Ne? 861 00:48:00,358 --> 00:48:02,069 O harika geçide ulaştığında, 862 00:48:03,861 --> 00:48:07,157 Bir tavşan kafasını ısırdığında. 863 00:48:08,241 --> 00:48:12,120 O lanet radyoyu atmanı istiyorum. 864 00:48:13,205 --> 00:48:15,958 Benimle küvette. 865 00:48:16,083 --> 00:48:17,792 Aklını tamamen kaybetmişsin. 866 00:48:18,501 --> 00:48:21,379 Seni duvardan uçuracak. 10 saniye içinde öleceksin. 867 00:48:21,796 --> 00:48:22,880 Araştırılacağım. 868 00:48:22,965 --> 00:48:24,132 - Lanet etmek. gevezelik. 869 00:48:27,010 --> 00:48:30,138 Artık benimle uğraşmayın. Ben Ahab'ım. 870 00:48:34,184 --> 00:48:35,477 Aman Tanrım! 871 00:48:36,769 --> 00:48:39,397 Tamam, seni tuhaf piç! Oturmak! Küvete geri dönün! 872 00:48:39,481 --> 00:48:41,399 Bunu boğazına sokacağım. 873 00:48:43,151 --> 00:48:45,862 Beni bunu kullanmaya zorlama. 874 00:48:47,364 --> 00:48:48,615 Tamam dostum. 875 00:48:49,366 --> 00:48:50,408 Muhtemelen tek çözüm bu. 876 00:48:51,826 --> 00:48:53,328 Her şeyin yolunda olduğundan emin olayım. 877 00:48:55,205 --> 00:48:56,539 Benden istiyorsun... 878 00:48:57,165 --> 00:49:00,335 Bu şeyi küvete at "Beyaz Tavşan"ın sesi ne zaman yükselecek? 879 00:49:00,418 --> 00:49:01,669 Kahretsin! 880 00:49:04,006 --> 00:49:07,259 gerektiğini düşünmeye başlamıştım Dışarı çıkmam lazım 881 00:49:07,342 --> 00:49:09,511 Ve hizmetçilerden birine sor Bunu benim için yaptı. 882 00:49:09,844 --> 00:49:12,014 Hayır, bunu yapacağım. 883 00:49:12,597 --> 00:49:14,307 Kahretsin. Neden arkadaşlarımız var? 884 00:49:20,480 --> 00:49:21,606 Hazır mısın? 885 00:49:24,526 --> 00:49:25,568 Gözlerini kapat. 886 00:49:26,819 --> 00:49:27,820 Evet, aferin. 887 00:49:31,158 --> 00:49:32,950 tavşan! Beyaz tavşan! 888 00:49:33,035 --> 00:49:35,287 sakinlik! lanet! Zamanımı boşa harcıyorsun! 889 00:49:35,620 --> 00:49:37,914 Top, dostum. daha yüksek. 890 00:49:42,044 --> 00:49:45,422 Tamam, gözlerini kapat, 10, 891 00:49:48,425 --> 00:49:50,968 9, 111! 892 00:49:52,179 --> 00:49:53,221 52! 893 00:49:55,682 --> 00:49:57,767 Hey! 894 00:50:26,379 --> 00:50:28,590 Seni piç! 895 00:50:29,549 --> 00:50:31,926 Biber gazı! Biber gazı dostum! Bunu istiyor musun? 896 00:50:35,347 --> 00:50:37,724 - Bunu yapacaksın, değil mi? - Neden? 897 00:50:37,932 --> 00:50:39,351 Seni lanet olası piç! 898 00:50:39,434 --> 00:50:42,479 Bir dakika önce benden seni öldürmemi istedin. 899 00:50:42,687 --> 00:50:43,813 Ve şimdi beni öldürmek istiyorsun. 900 00:50:44,522 --> 00:50:46,608 Tek yapmam gereken polisi aramak! 901 00:50:47,359 --> 00:50:49,736 Vay, üzgün müsün? 902 00:50:51,154 --> 00:50:53,698 Polisi aramanın bir anlamı olmayacaktı. 903 00:50:54,532 --> 00:50:55,658 Başka seçeneğim yok. 904 00:50:56,576 --> 00:50:59,537 Senin yanındayken uyumaya cesaret edemem Ve kafan uyuşturucuyla dolu. 905 00:50:59,829 --> 00:51:01,623 Ve sen beni lanet bir bıçakla parçalamak istiyorsun. 906 00:51:03,291 --> 00:51:05,418 Anatomi hakkında kim bir şey söyledi dostum? 907 00:51:08,296 --> 00:51:10,507 Alnına "Z" harfini kazımak istiyorum. 908 00:51:13,426 --> 00:51:14,594 Küvete dönün. 909 00:51:15,345 --> 00:51:17,389 Biraz meyve yiyin ve sakinleşin. 910 00:51:18,014 --> 00:51:20,267 Sigara uyuşturucu. Ve kanınıza uyuşturucu enjekte edin. 911 00:51:20,683 --> 00:51:23,645 Siktir et, ne yapman gerekiyorsa onu yap Ama lütfen, 912 00:51:24,312 --> 00:51:27,440 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. Lütfen. 913 00:51:27,899 --> 00:51:29,276 Kalk, seni piç! 914 00:51:30,902 --> 00:51:32,904 Uyanmak! 915 00:51:33,613 --> 00:51:35,490 Ben... 916 00:51:36,824 --> 00:51:37,825 Evet. 917 00:51:39,744 --> 00:51:41,204 İşe koyulmalıyız. 918 00:51:42,414 --> 00:51:44,207 Lanet olsun, ne büyük bir kayıp. 919 00:51:44,999 --> 00:51:46,834 Seni aşağılık piç. 920 00:51:47,294 --> 00:51:48,753 Ben gazetecilik doktoruyum dostum. 921 00:51:49,546 --> 00:51:50,713 Hadi gidelim. 922 00:51:51,798 --> 00:51:53,090 Benim yüzümden uyanık kalma. 923 00:51:53,175 --> 00:51:54,926 Benim yüzümden ayakta kalmayın. 924 00:51:57,011 --> 00:51:58,305 İçeri gir ve şortunu temizle! 925 00:51:59,055 --> 00:52:02,058 Şortunu temizle! lanet! Yetişkin bir adam gibi, hadi! 926 00:52:03,143 --> 00:52:04,269 aşağılık! 927 00:52:08,190 --> 00:52:09,982 Uyuşturucu onun aklını kaybetmesine neden oldu. 928 00:52:10,817 --> 00:52:12,235 Bir sonraki aşama muhtemelen şu olacak: 929 00:52:12,319 --> 00:52:14,821 O kabuslardan biri Cehennemden gelen iç gözlem. 930 00:52:14,987 --> 00:52:16,072 Biraz huzur bulmalıyım. 931 00:52:16,156 --> 00:52:18,700 Yaklaşık 4 saat süren felç edici bir umutsuzluk. 932 00:52:20,160 --> 00:52:21,411 Lanet uyuşturucu. 933 00:52:23,330 --> 00:52:24,539 Değil mi? 934 00:52:29,544 --> 00:52:31,796 Banyodaki kabusu görmezden gelin. 935 00:52:33,215 --> 00:52:35,592 Sevgi kuşağından gelen bir başka iğrenç mülteci. 936 00:52:37,719 --> 00:52:39,971 Kendi avukatım Bu fikri asla kabul edemezdi. 937 00:52:40,137 --> 00:52:42,098 eski uyuşturucu kullanıcıları tarafından desteklenen, 938 00:52:42,807 --> 00:52:44,976 Uyuşturucu olmadan sarhoş olabileceğiniz Heyecanlandığından daha fazlası. 939 00:52:46,561 --> 00:52:48,020 Ben de bu fikri desteklemedim. 940 00:53:22,514 --> 00:53:26,434 1965, LSD dönemi San Francisco'daki en büyüğü. 941 00:53:29,312 --> 00:53:31,523 Matrix diye bir yerde geçirdiğim bir geceyi hatırlıyorum. 942 00:53:32,274 --> 00:53:33,275 Oradaydım. 943 00:53:34,108 --> 00:53:36,361 Aman Tanrım! İşte buradayım. 944 00:53:37,779 --> 00:53:38,905 Kahretsin! 945 00:53:40,907 --> 00:53:43,117 Açıkçası ben mağdurdum uyuşturucu patlaması 946 00:53:43,910 --> 00:53:46,996 Sadece dalgayla giden biri Önüne gelen her şeyi alır. 947 00:53:48,373 --> 00:53:51,626 Biraz LSD isteyen var mı? 948 00:53:53,378 --> 00:53:58,300 Burada tüm malzemeler var! 949 00:53:59,133 --> 00:54:03,971 Tek ihtiyacım olan onu getirebileceğim bir yer. 950 00:54:08,100 --> 00:54:10,395 Dozun yarısını almaya karar verdim Başlangıçta. 951 00:54:11,145 --> 00:54:13,856 Ama geri kalanını imzaladım Kırmızı yün gömleğimin kolunda. 952 00:54:20,447 --> 00:54:23,157 Sorun ne? 953 00:54:24,867 --> 00:54:29,872 Kolumdaki bütün bu beyaz şeyler... 954 00:54:32,249 --> 00:54:35,169 Kendisi LSD'den. 955 00:54:51,227 --> 00:54:54,481 Biraz şansla, Hayatı sonsuza dek mahvolmuştu. 956 00:54:55,982 --> 00:54:58,109 Her zaman düşündü Dar bir kapının ardında, 957 00:54:58,192 --> 00:54:59,486 Tüm favori barlarında, 958 00:55:00,362 --> 00:55:03,865 Tişörtü giyen erkekler bunu anlıyor Harika zamanlarda, 959 00:55:03,948 --> 00:55:05,575 Asla bilemeyeceği şeylerden. 960 00:55:12,582 --> 00:55:15,251 O gecenin tuhaf anıları Las Vegas'ta sorun var. 961 00:55:16,293 --> 00:55:19,171 5 yıl mı oldu? 6 yıl mı? 962 00:55:20,965 --> 00:55:22,342 Çok uzun bir zamanmış gibi görünüyordu, 963 00:55:23,843 --> 00:55:26,178 Tekrarı mümkün olmayan bir zirve. 964 00:55:29,098 --> 00:55:30,933 1960'ların ortalarında San Francisco'da 965 00:55:31,643 --> 00:55:34,103 İçinde bulunulması gereken özel bir zaman ve yerdi. 966 00:55:35,772 --> 00:55:36,898 Ama açıklama yapmadan. 967 00:55:38,315 --> 00:55:41,736 Kelimelerin, müziğin veya anıların birleşimi yok bilgi duygunuza erişebilir, 968 00:55:41,819 --> 00:55:43,237 Orada olduğunu ve hayatta olduğunu, 969 00:55:43,946 --> 00:55:47,700 Dünyanın o köşesinde, Bu ne anlama geliyorsa. 970 00:55:57,835 --> 00:56:00,963 Delilik her yöne hakim oldu, Peki ne zaman? 971 00:56:02,173 --> 00:56:03,675 Uyuşturucuyu her yerde yakabilirsin. 972 00:56:05,593 --> 00:56:08,930 Harika bir kozmik duygu vardı Yaptığımız her şeyin doğru olduğunu, 973 00:56:09,681 --> 00:56:10,848 Ve biz kazanıyorduk. 974 00:56:12,349 --> 00:56:13,976 Sanırım kolu buydu. 975 00:56:16,312 --> 00:56:19,231 Bu kaçınılmaz zafer duygusu Cehalet ve kötülüğün güçleri üzerine. 976 00:56:20,442 --> 00:56:23,403 Askeri güçle değil, Buna ihtiyacımız yoktu. 977 00:56:25,362 --> 00:56:27,031 Enerjimiz kazanıyordu. 978 00:56:28,658 --> 00:56:29,909 Bütün güç bizdeydi. 979 00:56:31,160 --> 00:56:34,539 Güzel, yüksek bir dalganın zirvesindeydik. 980 00:56:36,916 --> 00:56:40,252 Ve şimdi, 5 yıldan az bir süre sonra, 981 00:56:41,463 --> 00:56:44,131 Las Vegas'ta yüksek bir tepeye tırmanabilirsiniz. Ve batıya baktığımızda, 982 00:56:44,966 --> 00:56:46,551 Ve doğru türde gözlerle, 983 00:56:47,802 --> 00:56:49,637 İşareti görebilirsin "Derin su." 984 00:56:50,930 --> 00:56:55,435 Dalganın sonunda kırıldığı yer burası Arkasını döndü. 985 00:57:13,119 --> 00:57:14,245 oda servisi! 986 00:57:19,291 --> 00:57:20,334 Günaydın efendim. 987 00:57:21,836 --> 00:57:24,839 Ne istiyorsun dostum? 988 00:57:24,922 --> 00:57:26,215 - Oda servisi. Çıkmak. 989 00:57:27,383 --> 00:57:29,511 Bu benim için değil. Sen Yanlış odada. Defol buradan! 990 00:57:30,261 --> 00:57:32,639 Silah taşıyorum. Gerçekten benim değil. Çıkmak. 991 00:57:32,722 --> 00:57:33,890 -Şu... - Ne? 992 00:57:33,973 --> 00:57:35,182 - Fatura. İyi. 993 00:57:35,266 --> 00:57:37,560 - İmzalayacak mısın? - Evet ödeyeceğim. hızlıca. 994 00:57:38,936 --> 00:57:40,897 Kıpırdama. Yerinizi koruyun. Kendine yardım et. 995 00:57:43,190 --> 00:57:44,526 Kimseye bir şey söyleme. 996 00:57:47,904 --> 00:57:50,322 Kaçma kararı aniden geldi. 997 00:57:51,365 --> 00:57:52,408 Ya da belki değil. 998 00:57:54,702 --> 00:57:55,870 Belki de başından beri bunu planlıyordum. 999 00:57:56,746 --> 00:57:58,581 Bilinçsizce doğru anı bekliyorum. 1000 00:58:00,166 --> 00:58:01,918 Tasarı bir faktördü, Sanırım. 1001 00:58:02,043 --> 00:58:03,503 Çünkü ödeyecek param yoktu. 1002 00:58:04,879 --> 00:58:06,589 Oda servisi faturalarımız değişiyordu, 1003 00:58:06,673 --> 00:58:08,841 Saat başına 29 ile 36 dolar arasında, 1004 00:58:09,425 --> 00:58:11,302 48 kesintisiz saatlik bir süre boyunca. 1005 00:58:11,969 --> 00:58:12,970 inanılmaz! 1006 00:58:13,805 --> 00:58:14,847 Bu nasıl oldu? 1007 00:58:15,848 --> 00:58:17,474 Ama bu soruyu sorduğumda 1008 00:58:18,184 --> 00:58:19,644 Ona cevap verecek kimse yoktu. 1009 00:58:20,520 --> 00:58:22,855 O piçin avukatı, Dr. Gonzo ortadan kaybolmuştu. 1010 00:58:23,856 --> 00:58:25,149 Bir sorun olduğunu hissetmiş olmalı. 1011 00:58:26,568 --> 00:58:28,402 Bu nedir? "Z" harfi mi? 1012 00:58:30,196 --> 00:58:31,322 Panik. 1013 00:58:32,699 --> 00:58:36,327 Bunu omurgamda hissettim Bir ilacın ilk hissi gibi. 1014 00:58:37,286 --> 00:58:39,747 Tüm bu şok edici gerçekler Üzerime düşmeye başladı. 1015 00:58:39,956 --> 00:58:41,248 Kahretsin. 1016 00:58:43,793 --> 00:58:46,462 Las Vegas'ta yalnızdım. 1017 00:58:47,171 --> 00:58:48,505 Hala uyuşturucunun etkisindeyim. 1018 00:58:48,881 --> 00:58:51,718 Dergi için para ya da hikaye olmadan, 1019 00:58:52,093 --> 00:58:53,385 Ve her şeyden önce, 1020 00:58:53,720 --> 00:58:56,598 Ödemem gereken büyük bir otel faturası vardı. 1021 00:58:59,516 --> 00:59:00,893 Yarışı kimin kazandığını bile bilmiyordum. 1022 00:59:01,978 --> 00:59:02,979 Belki hiç kimse. 1023 00:59:04,146 --> 00:59:06,107 Horatio Alger nasıl bir yerdi? Böyle bir durumla baş edebilir miydi? 1024 00:59:08,109 --> 00:59:10,527 Sakin olun. 1025 00:59:11,654 --> 00:59:13,405 Ben nispeten saygın bir vatandaşım. 1026 00:59:14,115 --> 00:59:17,159 Birden fazla suç işlemiş olabilirsiniz. Ama kesinlikle tehlikeli değildi. 1027 00:59:18,035 --> 00:59:19,203 taksi! 1028 00:59:19,704 --> 00:59:22,624 Şans eseri sabunu aldım Ve greyfurt ve biraz bagaj, 1029 00:59:22,707 --> 00:59:24,000 Birkaç saat önce arabaya. 1030 00:59:24,626 --> 00:59:27,712 Artık geriye sadece kaçmak kalıyor. 1031 00:59:27,920 --> 00:59:29,922 - Dur bir dakika, şunu al. İyi. 1032 00:59:32,634 --> 00:59:36,345 - Bay Doktor! - Lanet etmek! 1033 00:59:37,138 --> 00:59:38,430 Seni arıyorduk. 1034 00:59:38,514 --> 00:59:40,683 Oyun bitti. Beni yakaladılar. 1035 00:59:41,517 --> 00:59:43,519 Çok güzel kitaplar yazıldı Hapishanenin içinde, değil mi? 1036 00:59:44,937 --> 00:59:46,188 efendim? Ne? 1037 00:59:47,774 --> 00:59:48,983 Bu telgraf size ulaştı. 1038 00:59:49,233 --> 00:59:52,361 Aslında senin değil Thompson adında bir adam için. 1039 00:59:52,444 --> 00:59:53,780 Ama yazıyor, "Raoul Duc'tan." 1040 00:59:53,863 --> 00:59:57,867 -Bu bir şey ifade ediyor mu? - Evet, anlamı çok büyük. Teşekkürler. 1041 00:59:58,993 --> 01:00:01,328 Thompson'ın kayıtlarını kontrol ettim. 1042 01:00:01,412 --> 01:00:03,455 Bulamadık ama düşündüm O, ekibinizin bir üyesidir. 1043 01:00:03,539 --> 01:00:05,082 Öyle. Merak etme. Ona teslim edeceğim. 1044 01:00:05,166 --> 01:00:09,170 Kafamızı karıştıran şey imzaydı Doktor Gonzo, 1045 01:00:09,253 --> 01:00:10,672 Los Angeles'tan gelen telgrafta, 1046 01:00:10,755 --> 01:00:13,090 Oysa bildiklerimiz Burada oteldeydi. 1047 01:00:13,257 --> 01:00:14,967 Doğru, doğru olanı yaptın. 1048 01:00:15,635 --> 01:00:17,011 Gazetecilik mesajını anlamaya çalışmayın. 1049 01:00:17,637 --> 01:00:20,097 Çoğu zaman sembolleri kullanırız. Özellikle Dr. Gonzo ile. 1050 01:00:20,640 --> 01:00:21,891 Sonra görüşürüz. -Söyle bana... 1051 01:00:26,312 --> 01:00:29,231 - Doktor ne zaman uyanacak? - Uyandı mı? Ne demek istiyorsun? 1052 01:00:29,899 --> 01:00:34,570 Patronum Bay Hem. Onunla tanışmak istiyor. 1053 01:00:35,947 --> 01:00:40,201 Bu tuhaf bir şey değil Bay Hem. Tüm VIP misafirlerimizle tanışmayı çok seviyor. 1054 01:00:42,119 --> 01:00:43,579 Onları kişisel olarak tanır. 1055 01:00:43,788 --> 01:00:46,415 Sadece konuşun ve el sıkışın. Beni anlıyor musun? 1056 01:00:47,124 --> 01:00:48,793 Elbette ama senin yerinde olsaydım 1057 01:00:49,293 --> 01:00:51,337 Doktoru rahat bırakacağım Kahvaltısını bitirene kadar, 1058 01:00:51,420 --> 01:00:53,047 Çünkü o çok kaba bir adam. 1059 01:00:53,756 --> 01:00:54,841 Aman Tanrım! 1060 01:00:55,967 --> 01:00:57,134 ikisi birden! 1061 01:00:58,970 --> 01:01:02,223 Ama o var olacak Belki sabahın ilerleyen saatlerinde? 1062 01:01:03,390 --> 01:01:06,728 Dinle, telgraf şifreli. 1063 01:01:07,603 --> 01:01:09,897 Aslında Thompson'dan. Ona yönelik değildir. 1064 01:01:10,481 --> 01:01:13,735 Anlaştık mı? Ve şimdi gitmeliyim. Yarışlara geri dönmem gerekiyor. 1065 01:01:13,985 --> 01:01:16,570 -Acele etmeye gerek yok. Yarış bitti. - Benim için değil. 1066 01:01:16,904 --> 01:01:19,699 Tamam, hadi öğle yemeği yiyelim! 1067 01:01:20,366 --> 01:01:22,243 Tamam dostum. 1068 01:01:22,702 --> 01:01:25,037 Las Vegas, Nevada'ya hoş geldiniz. "Harika olanı." 1069 01:01:26,748 --> 01:01:31,460 Aman Tanrım! Kötü belirsizlik duyguları. Delilik. Korku ve nefret. 1070 01:01:31,543 --> 01:01:32,712 “(Los Angeles) 400 mil uzakta.” 1071 01:01:32,795 --> 01:01:34,922 Buradaki atmosfer dayanılmaz. 1072 01:01:35,547 --> 01:01:38,300 Çıkmak. Gelincikler yaklaşıyordu. 1073 01:01:39,301 --> 01:01:40,803 kokusunu alabiliyordum Vahşilerin iğrenç kokusu. 1074 01:01:41,888 --> 01:01:43,055 Bana son bir iyilik yap Tanrım. 1075 01:01:43,139 --> 01:01:44,098 "Kaçabilirsin ama saklanamazsın." 1076 01:01:44,181 --> 01:01:46,392 Bana sadece 5 saatlik maksimum hız ver Onlar çekiçle gelmeden önce. 1077 01:01:47,226 --> 01:01:50,062 Bırakın şu lanet arabadan kurtulayım Ve bu korkunç çölden çıkın. 1078 01:01:54,984 --> 01:01:57,111 "Otoyol devriyesi." 1079 01:01:59,947 --> 01:02:01,657 Seni kötü piç! 1080 01:02:02,283 --> 01:02:04,201 Bu senin işin. Benimle ilgilensen iyi olur, Tanrım. 1081 01:02:04,326 --> 01:02:06,954 Eğer bunu yapmazsan, ölümümün suçunu üstleneceksin. 1082 01:02:17,089 --> 01:02:18,340 Durmak için! 1083 01:02:18,424 --> 01:02:19,466 Hoş geldin! Durmak için! 1084 01:02:19,550 --> 01:02:20,634 Günaydın, nasılsın? 1085 01:02:20,717 --> 01:02:22,511 Tamam dostum. Ben iyiyim. 1086 01:02:25,389 --> 01:02:28,559 İşlemsel zihniyeti yalnızca birkaç kişi anlıyor Bir otoyol trafik polisiyle. 1087 01:02:28,810 --> 01:02:31,645 Normal hızda araba kullanan bir kişi şunu hissedecektir: Paniğe kapılır ve yol kenarında durur. 1088 01:02:32,479 --> 01:02:33,730 Bu yanlış. 1089 01:02:34,440 --> 01:02:36,025 Bu polis memurunun kalbinde nefret uyandırır. 1090 01:02:36,984 --> 01:02:39,403 Alçığın seni kovalamasını sağla. O sana yetişecektir. 1091 01:02:39,486 --> 01:02:40,529 "Maksimum hız, 45." 1092 01:02:40,612 --> 01:02:41,948 Ama o bilmeyecek Arabanın çukuru ne anlama geliyor? 1093 01:02:42,031 --> 01:02:43,199 Kim senin yapmak üzere olduğunu söyledi Sağa dön. 1094 01:02:44,450 --> 01:02:47,036 Bu ona duracağınızı bildirecektir. Konuşmak için uygun bir yerde. 1095 01:02:48,913 --> 01:02:50,289 Bunu fark etmesi biraz zaman alacaktı. 1096 01:02:50,372 --> 01:02:52,708 Bir köşeyi dönmek üzere Yüksek hızda 180 derece. 1097 01:02:53,500 --> 01:02:54,668 Ama buna hazır olacaksın. 1098 01:02:55,211 --> 01:02:57,629 Güçlü dönüşlere hazır olun. Topuk ve ayak parmakları arasında hızlı bir hareketle. 1099 01:02:58,672 --> 01:02:59,631 Kahretsin! 1100 01:03:02,301 --> 01:03:04,887 "Yanlış yön." 1101 01:03:10,977 --> 01:03:12,144 Nasılsın? 1102 01:03:16,107 --> 01:03:18,150 Kendinizi ne yaparken hayal ettiniz? 1103 01:03:19,026 --> 01:03:21,904 Bilmek istiyorum. Ehliyetini göreyim. 1104 01:03:22,613 --> 01:03:24,656 Evet elbette. Kendine yardım et. 1105 01:03:28,660 --> 01:03:29,912 Aman Tanrım. 1106 01:03:35,209 --> 01:03:36,210 Bu benim. 1107 01:03:38,170 --> 01:03:39,338 Bunu bana verebilir misin lütfen? 1108 01:03:40,923 --> 01:03:42,383 İşimin bittiğini biliyordum. 1109 01:03:49,765 --> 01:03:53,394 İki kasa bira taşıdığını görüyorum Ve bir sepet greyfurt. 1110 01:03:53,519 --> 01:03:55,521 Bir takım gömlek ve havlu Ve ampuller. 1111 01:03:57,689 --> 01:03:59,483 Ne yaptığını anlıyorum Ne zaman o tarafa gittin? 1112 01:03:59,566 --> 01:04:01,818 Evet biliyorum. Ben suçluyum. Bunu anlıyorum. 1113 01:04:02,403 --> 01:04:04,071 Bunun bir suç olduğunu biliyordum. Ve yine de yaptım. 1114 01:04:04,821 --> 01:04:07,033 Seninle neden tartışayım ki? Ben kahrolası bir suçluyum. bana bak. 1115 01:04:08,409 --> 01:04:09,618 Tuhaf davranıyorsun. 1116 01:04:10,369 --> 01:04:11,578 Belki. 1117 01:04:12,288 --> 01:04:16,292 Biraz kestirmeye ihtiyacın olduğunu hissediyorum. 1118 01:04:17,168 --> 01:04:19,211 Biraz ileride dinlenme alanı var. 1119 01:04:19,378 --> 01:04:22,048 Oraya gidip durmanı istiyorum Ve birkaç saat uyuyun. 1120 01:04:22,673 --> 01:04:23,757 Bunun bana faydası olmayacak. 1121 01:04:24,716 --> 01:04:26,593 Uzun zamandır uyanıktım 3 veya 4 gece belki. 1122 01:04:26,677 --> 01:04:27,761 Ne kadar süredir olduğunu hatırlamıyorum bile. 1123 01:04:27,970 --> 01:04:30,556 Eğer şimdi uyursan. 20 saat uyuyacağım. 1124 01:04:32,308 --> 01:04:34,768 Niye iki kutu sabun taşıyorsun oğlum? 1125 01:04:35,602 --> 01:04:37,313 Temiz kalmak istiyorum. 1126 01:04:38,814 --> 01:04:39,899 ikisi birden. 1127 01:04:41,525 --> 01:04:42,609 İşte nasıl çalışıyor? 1128 01:04:43,069 --> 01:04:45,779 Öğleden beri defterime koyduğum şey, 1129 01:04:45,905 --> 01:04:49,033 Seni yakaladım mı Çünkü çok hızlı sürüyordun. 1130 01:04:49,909 --> 01:04:52,995 sana gitmeni tavsiye ettim Bir sonraki dinlenme alanına doğru durun! 1131 01:04:57,749 --> 01:04:59,751 gitmeni tavsiye ederim Bir sonraki dinlenme alanına, 1132 01:05:00,377 --> 01:05:03,089 Hedeflediğiniz varış noktası, değil mi? 1133 01:05:05,132 --> 01:05:06,758 Ve uzun bir şekerleme yap. 1134 01:05:08,885 --> 01:05:10,221 Sözlerim açık mı? 1135 01:05:11,472 --> 01:05:14,141 Baker'ın restoranı ne kadar uzakta? 1136 01:05:14,683 --> 01:05:18,145 Bunu umuyordum, bilmiyorum. Öğle yemeği için orada dur. 1137 01:05:19,438 --> 01:05:20,772 Bu benim yetkilerimin dahilinde değil. 1138 01:05:21,440 --> 01:05:24,193 Buradaki şehir sınırları 3,5 mil sonra sona eriyor Dinlenme alanından sonra. 1139 01:05:25,319 --> 01:05:27,821 -Oraya gidebilir misin? - Deneyeceğim. 1140 01:05:29,281 --> 01:05:30,907 Baker's'a gitmek istedim. Uzun zaman önce. 1141 01:05:31,658 --> 01:05:33,035 Evet, bunun hakkında çok şey duydum. 1142 01:05:35,496 --> 01:05:36,872 Deniz ürünleri muhteşem. 1143 01:05:39,291 --> 01:05:44,088 Bence senin düşündüğün gibi bir adam Yabani yengeci denemelisiniz. 1144 01:05:45,631 --> 01:05:47,799 - Mükemmel deniz ürünleri. - Yabani yengeç. 1145 01:05:49,010 --> 01:05:50,970 Peki neden olmasın? 1146 01:05:52,304 --> 01:05:53,597 Tavsiyen için teşekkürler. 1147 01:05:54,723 --> 01:05:55,891 Gözlerimin içine bak. 1148 01:06:00,187 --> 01:06:01,272 Bir şeyler ye tamam mı? 1149 01:06:05,317 --> 01:06:07,653 Küçük bir öpücük alabilir miyim? Gitmeden önce mi? 1150 01:06:09,321 --> 01:06:10,572 Burada kendimi çok yalnız hissediyorum. 1151 01:06:19,165 --> 01:06:22,668 Tecavüze uğradığımı hissettim. O piç beni öptü ve taciz etti. 1152 01:06:23,085 --> 01:06:25,879 Ve şimdi buna gülecek Şehrin batı yakasında. 1153 01:06:26,505 --> 01:06:28,257 Los Angeles'a kaçışımı bekliyorum. 1154 01:06:29,966 --> 01:06:31,052 Evet Memur. 1155 01:06:31,135 --> 01:06:33,012 Tabii ki o dinlenme alanından yararlanacağım. 1156 01:06:33,220 --> 01:06:35,889 Minnettarlığımı anlatamam Çünkü bana bir şans verdin. 1157 01:06:37,849 --> 01:06:39,018 Kendine hakim ol dostum. 1158 01:06:40,936 --> 01:06:43,272 Eğer doğrudan Los Angeles'a gidersen... Kesinlikle tutuklanacağım. 1159 01:06:44,565 --> 01:06:45,482 ikisi birden. 1160 01:06:45,566 --> 01:06:46,525 "(Baker, Los Angeles)." 1161 01:06:46,608 --> 01:06:48,027 Yüzleşmenin zamanı değildi. 1162 01:06:50,446 --> 01:06:51,697 Burası "Ölüm Vadisi"ydi. 1163 01:06:55,159 --> 01:06:56,868 Kahretsin! 1164 01:06:57,619 --> 01:07:01,040 Aman Tanrım, bu o. Aman Tanrım! 1165 01:07:07,629 --> 01:07:10,716 Kahretsin! Hadi, seni kahrolası piç! 1166 01:07:10,882 --> 01:07:14,095 Aman Tanrım! Gitmek zorundayım. 1167 01:07:17,556 --> 01:07:19,308 Beni yakaladılar, kahretsin! 1168 01:07:19,391 --> 01:07:21,852 Kirli bir kavşakta sıkışıp kaldım Çölde ona "Fırıncı" denir. 1169 01:07:21,935 --> 01:07:23,729 Fazla vaktim yok dostum. Yaklaşıyorlar. 1170 01:07:23,812 --> 01:07:25,522 Beni bir canavar gibi avlayacaklar. 1171 01:07:26,607 --> 01:07:29,776 -Biraz şüpheli görünüyorsun. - Derhal bir avukata ihtiyacım var! 1172 01:07:30,069 --> 01:07:32,613 Baker'da ne yapıyorsun? Telgrafımı almadın mı? 1173 01:07:32,904 --> 01:07:34,740 Hangi telgraf, seni işe yaramaz piç? 1174 01:07:36,032 --> 01:07:37,326 Bunu yaptığın için seni felç edeceğim. 1175 01:07:37,701 --> 01:07:40,787 Seni aptal pislik, Vegas'ta olmalısın. 1176 01:07:40,871 --> 01:07:42,831 Çünkü işe alındım Flamingo Otel'de bir süit. 1177 01:07:43,290 --> 01:07:44,291 Senin koruman gerekiyordu. 1178 01:07:44,375 --> 01:07:46,168 Uluslararası Savcılık Konferansı. 1179 01:07:47,503 --> 01:07:49,671 Tüm rezervasyonları yaptım. Her şey onun için ayarlandı. 1180 01:07:51,215 --> 01:07:54,926 Çölün ortasında ne yapıyorsun? 1181 01:07:55,386 --> 01:07:57,971 Hiçbir şey. Önemli değil. Bu sadece büyük bir şaka. 1182 01:07:58,639 --> 01:08:02,017 Aslında havuzdayım Şu anda Flamingo Otel'de, 1183 01:08:02,184 --> 01:08:04,895 Cep telefonuyla konuşuyorum Cücelerin biri onu kumarhaneden getirmiş. 1184 01:08:04,978 --> 01:08:06,688 Evet, burada tam kredim var. 1185 01:08:06,772 --> 01:08:09,275 Bu yere yaklaşma, seni piç. 1186 01:08:09,358 --> 01:08:10,442 Yabancılar burada hoş karşılanmıyor. 1187 01:08:12,736 --> 01:08:15,489 Bu dünya böyle işliyor. 1188 01:08:16,448 --> 01:08:19,075 Tüm enerji kaprislere göre akar Harika mıknatıs. 1189 01:08:20,869 --> 01:08:22,663 Ona direnmeye çalışmakla ne kadar aptallık ettim. 1190 01:08:23,664 --> 01:08:26,750 Vegas'a geri dönüyordum. Başka seçeneğim yoktu. 1191 01:08:30,129 --> 01:08:31,547 Köpekbalığından kurtulmam gerekiyordu. 1192 01:08:32,256 --> 01:08:35,884 Pek çok kişi bunu tanıyabilir, Özellikle Vegas polisi. 1193 01:08:37,928 --> 01:08:40,389 Neyse ki kredi kartımdı Pratik olarak hâlâ geçerliliğini koruyor. 1194 01:08:41,848 --> 01:08:44,226 Bu mükemmel bir makineydi. 1195 01:08:45,144 --> 01:08:47,979 10.000$ değerinde hile Ve değerli özel efektler. 1196 01:08:49,105 --> 01:08:52,401 Arka camlar bir dokunuş kadar yukarı çıkıyor Patlayıcı havuzundaki kurbağalar gibi. 1197 01:08:53,360 --> 01:08:56,155 Kontrol paneli gizli ışıklarla doluydu kontrol düğmeleri ve sayaçlar, 1198 01:08:56,238 --> 01:08:57,906 Bunu asla anlayamayacağım. 1199 01:08:58,532 --> 01:08:59,450 "(Las Vegas) hoş geldiniz..." 1200 01:08:59,533 --> 01:09:00,701 Eğer aşağılık olanlar Vegas'ta buluşacaklar 1201 01:09:00,784 --> 01:09:02,035 “Cumhuriyet Savcılığı Konferansı narkotik ve tehlikeli uyuşturucular için.” 1202 01:09:02,118 --> 01:09:04,079 O uyuşturucu kültürünü hissettim Sizin de temsilciliğiniz olmalı. 1203 01:09:04,955 --> 01:09:07,708 Bir fikre yönelen bir arzu vardı acımasız bir ziyarette bulunun, 1204 01:09:07,791 --> 01:09:09,460 Las Vegas'ta bir otelde, 1205 01:09:09,751 --> 01:09:12,379 Sonra şehrin içinden geç Ve başka bir otele yerleş. 1206 01:09:13,339 --> 01:09:16,132 Ben ve binlerce polis Amerika'nın her yerinden. 1207 01:09:16,717 --> 01:09:19,803 Neden aralarında güvenle hareket edemiyorum? 1208 01:09:19,886 --> 01:09:21,680 Flamingo Otel'e hoş geldiniz efendim. 1209 01:09:25,517 --> 01:09:27,811 efendim? - Evet merhaba. Tamam aşkım. İyi. 1210 01:09:44,370 --> 01:09:46,580 Gelişimin zamanlaması kötüydü. 1211 01:10:00,135 --> 01:10:02,221 “Uyuşturucu kullananlara neden bilgi verilmedi? Bu gerçeklerle mi? 1212 01:10:02,304 --> 01:10:03,889 Onları yendiğimizde kullanabilirsiniz. 1213 01:10:03,972 --> 01:10:06,099 Kent State'teki aptallar. 1214 01:10:06,975 --> 01:10:08,685 Ve bu güzel... 1215 01:10:11,563 --> 01:10:13,857 Ben Michigan'lı bir polis şefiyim. 1216 01:10:14,233 --> 01:10:16,026 Dinle dostum, sana zaten açıkladım. 1217 01:10:16,192 --> 01:10:21,615 Şunu yazan bu kartı taşıyorum: Bu otelde rezervasyonum var. 1218 01:10:21,782 --> 01:10:25,327 Çok özür diliyorum efendim Ama geç listedesin. 1219 01:10:25,577 --> 01:10:29,248 -Yani rezervasyonunuz devredildi... - Sorun değil. 1220 01:10:30,249 --> 01:10:36,212 Ayışığı Hanı'na. Cennet Bulvarı'nda. 1221 01:10:36,338 --> 01:10:38,590 Lanet odamızın parasını çoktan ödedik! 1222 01:10:38,674 --> 01:10:40,884 Kalmak için çok iyi bir yer, 1223 01:10:40,967 --> 01:10:45,180 Buradan 16 blok uzakta. Ve içerir Yüzme havuzu, sauna ve buhar odası bulunmaktadır. 1224 01:10:45,264 --> 01:10:47,140 Dinle beni pis pislik! 1225 01:10:47,223 --> 01:10:49,851 Burada hemen bir yöneticinin bulunmasını istiyorum! 1226 01:10:49,935 --> 01:10:52,521 Artık dinlemekten yorulduğum için Senin saçmalıklarına! 1227 01:10:52,729 --> 01:10:55,982 Çok özür dilerim efendim. 1228 01:10:56,191 --> 01:10:59,069 - Benden uzak dur! Benden uzak dur! - Sana taksi çağırayım mı? 1229 01:10:59,152 --> 01:11:00,821 Elbette sana piç diyeceğim! 1230 01:11:01,196 --> 01:11:04,325 Tabii ki ne dediğini duyabiliyordum. Açıkça resepsiyonist. 1231 01:11:04,575 --> 01:11:07,202 Dinle, seni yumuşak aptal! 1232 01:11:08,119 --> 01:11:12,666 Pek çok kişi tarafından kandırıldım 1233 01:11:12,749 --> 01:11:15,961 Kötü ve çılgın polislerden. 1234 01:11:16,044 --> 01:11:19,298 Şimdi sıra bende. 1235 01:11:21,216 --> 01:11:25,011 O yüzden siktir git polis. Buranın sorumlusu benim. 1236 01:11:25,512 --> 01:11:27,473 Dinle, sözünü kesmekten nefret ediyorum. 1237 01:11:27,806 --> 01:11:30,058 Ama acaba geçebilir miyim diye merak ediyorum Ve yolundan çekil. 1238 01:11:30,141 --> 01:11:31,727 "Duc", "Raoul Duc" olarak rezervasyon. 1239 01:11:31,810 --> 01:11:33,520 Sanırım avukatım benim için rezervasyon yaptırdı. 1240 01:11:34,187 --> 01:11:36,773 "Doktor, Raoul." Elbette efendim. 1241 01:11:37,441 --> 01:11:41,362 Cadillac'taki çantalarım Şu açık çatı. 1242 01:11:41,445 --> 01:11:43,113 Belki birisi getirebilir Benim için odaya. 1243 01:11:43,405 --> 01:11:47,784 Bana bir litre getir "Vahşi Türkiye" viskisinden, 1244 01:11:48,327 --> 01:11:51,872 Ve bir litrenin beşte ikisi Bacardi, Ve odaya biraz buz, bakalım... 1245 01:11:51,955 --> 01:11:53,039 Sakin ol! 1246 01:11:53,123 --> 01:11:54,833 Ve biraz limon dilimleri. Sizin fikriniz nedir? 1247 01:11:55,459 --> 01:11:56,668 Bu bence harika. 1248 01:11:58,629 --> 01:12:00,046 Hiçbir şey için endişelenme. 1249 01:12:00,213 --> 01:12:01,297 Şimdi sakin olun. 1250 01:12:01,382 --> 01:12:04,676 Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin, Sven. 1251 01:12:05,511 --> 01:12:06,512 Tamam, Sven. 1252 01:12:08,138 --> 01:12:09,222 Çok teşekkür ederim. 1253 01:12:09,348 --> 01:12:13,101 -Sen... - Biliyorum, çok çirkin. 1254 01:12:13,184 --> 01:12:15,061 İyi olacaksın. Sen iyisin. 1255 01:12:16,104 --> 01:12:17,814 Sonra görüşürüz. Dokunmayın. 1256 01:12:17,898 --> 01:12:20,526 İyi geceler, özür dilerim. Görüşürüz Sven. 1257 01:12:22,569 --> 01:12:25,739 Bak ne yaptın! 1258 01:12:25,947 --> 01:12:29,660 Lanet olsun! Bu otelde kalmayacağız Bize yalvarsan bile! 1259 01:12:46,677 --> 01:12:49,680 Ne güzel bir eve dönüş! Ne saçmalık... 1260 01:12:49,763 --> 01:12:51,139 Kahretsin! 1261 01:12:53,308 --> 01:12:54,768 Kahretsin! Bu nedir? 1262 01:12:55,143 --> 01:12:56,812 Durmak! 1263 01:12:57,145 --> 01:12:58,605 Bacağımı ısırıyor! 1264 01:12:58,980 --> 01:13:01,232 Seni aşağılık piç! Lütfen! 1265 01:13:01,775 --> 01:13:03,944 -Bunu engelleyemezsin. - Lanet bacağım! 1266 01:13:04,110 --> 01:13:06,405 İşte bu "Lucy Elmaslarla Gökyüzünde." 1267 01:13:07,448 --> 01:13:09,408 Lucy, sakin ol. 1268 01:13:10,784 --> 01:13:13,579 Havaalanında olanları hatırla, tamam mı? Hadi gidelim. 1269 01:13:17,708 --> 01:13:21,086 Daha fazlası yok, tamam mı? Bu benim müşterim Lucy. 1270 01:13:21,753 --> 01:13:24,631 Bu Bay Doc, tanınmış gazeteci. 1271 01:13:25,507 --> 01:13:27,217 Süitin parasını o ödüyor Lucy. 1272 01:13:28,384 --> 01:13:29,636 O bizim tarafımızda. 1273 01:13:30,762 --> 01:13:32,388 Sanatçıları seviyor. 1274 01:13:33,640 --> 01:13:36,226 Lucy figüratif resimler yapıyor Barbra Streisand'a. 1275 01:13:39,020 --> 01:13:40,188 Değil mi? 1276 01:13:41,523 --> 01:13:43,358 Bunu televizyondan çektim. 1277 01:13:44,067 --> 01:13:45,276 tamamen? 1278 01:13:46,236 --> 01:13:48,572 Uzun bir yol kat ettim, 1279 01:13:49,197 --> 01:13:51,700 - O şehrin adı nedir? - "Montana." 1280 01:13:51,867 --> 01:13:55,704 Montana'dan. Sadece ilerlemek için Bu resimler Barbara'ya ait. 1281 01:13:57,288 --> 01:14:00,834 Bir Americana gösterisine gidiyoruz. Bu gece onunla kuliste buluşalım. 1282 01:14:01,126 --> 01:14:05,839 Barış için çaresizdim Rahatlık ve sığınak. 1283 01:14:07,048 --> 01:14:09,968 Kendinden geçmiş bir avukat bulmayı beklemiyordum. 1284 01:14:10,051 --> 01:14:12,387 Ve tuhaf bir tür flörtün içinde sıkışıp kalmış durumda. 1285 01:14:12,971 --> 01:14:14,055 İyi. 1286 01:14:15,390 --> 01:14:19,269 Şimdiye kadar arabayı getirmiş olmalılar. 1287 01:14:19,936 --> 01:14:23,064 Peki neden olmasın... 1288 01:14:24,566 --> 01:14:27,819 Gidiyoruz ve... 1289 01:14:29,112 --> 01:14:31,239 Ve biz de yapıyoruz... 1290 01:14:32,949 --> 01:14:36,537 Bir şeyleri oradan çıkarmak. 1291 01:14:42,834 --> 01:14:44,586 Tabii ki evet. 1292 01:14:45,211 --> 01:14:46,462 Hadi bir şeyler alalım. 1293 01:14:47,798 --> 01:14:49,090 Hemen döneceğiz Lucy. 1294 01:14:50,842 --> 01:14:52,468 - Bana bir öpücük ver, bir öpücük. ikisi birden. 1295 01:14:53,011 --> 01:14:54,262 ikisi birden. -Bir öpücük. 1296 01:14:54,345 --> 01:14:55,471 ikisi birden. - Neden? 1297 01:14:55,556 --> 01:14:57,348 ikisi birden. İyi. 1298 01:15:03,814 --> 01:15:05,106 Telefona cevap vermeyin. 1299 01:15:13,406 --> 01:15:14,575 Tanrı sizi korusun. 1300 01:15:17,869 --> 01:15:19,913 Peki planların neler? 1301 01:15:21,164 --> 01:15:22,332 Şemalar? 1302 01:15:22,624 --> 01:15:24,042 Yatak odasındaki küçük kız hakkında. 1303 01:15:24,710 --> 01:15:27,963 "Lucy" mi? Onunla uçakta tanıştım. 1304 01:15:30,757 --> 01:15:33,093 Evet, takıntılı bir şekilde dindardır. 1305 01:15:34,510 --> 01:15:36,888 Daha farkına varmadan onu bir taksiye bindirmiştim. 1306 01:15:37,222 --> 01:15:39,057 Hiç alkol içmedi. 1307 01:15:40,767 --> 01:15:42,143 Belki işe yarayacaktır. 1308 01:15:42,352 --> 01:15:44,605 Ona uyuşturucu verebiliriz, sonra onu yapabiliriz Bir uyuşturucu konferansına giriyorsun. 1309 01:15:45,313 --> 01:15:47,190 Evet, iş için mükemmel. 1310 01:15:48,567 --> 01:15:49,735 Polisler ödeyecek Kişi başı 50 dolar, 1311 01:15:49,818 --> 01:15:51,862 Onu teslim olması için dövmek için Daha sonra onlarla toplu olarak seks yapın. 1312 01:15:52,779 --> 01:15:54,781 Onu şu pansiyonlardan birine yerleştirebiliriz. Arka sokaklarda. 1313 01:15:55,031 --> 01:15:56,700 Odaya “İsa”nın resimlerini asıyoruz. 1314 01:15:57,283 --> 01:15:59,035 Sonra o piçlere diyoruz. 1315 01:15:59,578 --> 01:16:01,830 O güçlü dostum. Kendini savunacak. 1316 01:16:04,249 --> 01:16:06,126 Aman Tanrım! Hasta olduğunu biliyordum 1317 01:16:06,334 --> 01:16:10,005 Ama bunu hiç beklemiyordum Böyle bir şey söylediğini duymak. 1318 01:16:10,255 --> 01:16:11,339 Seni pis piç. 1319 01:16:11,422 --> 01:16:14,342 Basit hesaplama dostum. Bu kız Allah'ın bir hediyesi. 1320 01:16:15,426 --> 01:16:17,220 Siktir et. Bize günde bin dolar kazanabilirsin. 1321 01:16:17,553 --> 01:16:20,641 Bu çok çirkin, dostum. Böyle konuşmayı bırak. 1322 01:16:21,683 --> 01:16:23,351 Bence onunla uyuyabilir Aynı anda 4 adam. 1323 01:16:24,060 --> 01:16:28,231 Eğer onu uyuşturursak para kazanabiliriz Günde iki bin dolar, belki 3 bin. 1324 01:16:31,985 --> 01:16:33,153 Bekle dostum. 1325 01:16:33,444 --> 01:16:36,156 Ya üzerinize atlarsa? Ve bu saçmalığı unutman için mi sana vurdum? 1326 01:16:36,489 --> 01:16:38,867 Bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak mı? Seni pis piç mi? 1327 01:16:39,117 --> 01:16:40,326 Tamam, dinle beni. 1328 01:16:41,411 --> 01:16:43,955 Birkaç saat içinde sen... Muhtemelen başlangıçta yeterince bilinçliydik, 1329 01:16:44,039 --> 01:16:46,041 İsa'yı yüceltmek için öfke nöbeti, 1330 01:16:46,124 --> 01:16:50,879 Samui'nin zalim olduğunu hatırladığında Onu baştan çıkardı. 1331 01:16:51,546 --> 01:16:53,339 Bu da onun alkol almasına neden oldu LSD alıyor, 1332 01:16:53,464 --> 01:16:55,175 Onu Vegas'ta bir otel odasına sürükledi. 1333 01:16:55,425 --> 01:16:58,887 Sonra durmadan onunla yattı vücudunun her yerinde, 1334 01:16:59,262 --> 01:17:02,223 Penisi sünnetlidir ve sünnetsizdir. 1335 01:17:02,808 --> 01:17:04,517 Bu çok çirkin, dostum. 1336 01:17:04,810 --> 01:17:06,645 - Gerçek acıtır. - Bu iğrenç. 1337 01:17:06,853 --> 01:17:07,896 Tamam aşkım. brüt. 1338 01:17:07,979 --> 01:17:10,023 Bu iğrenç! brüt! 1339 01:17:10,523 --> 01:17:11,942 - Bu iğrenç! brüt? 1340 01:17:13,526 --> 01:17:15,153 Ona yardım etmek istedim. 1341 01:17:16,571 --> 01:17:20,075 Doğrudan gaz rezervine gideceksiniz Yaptığın şey için. 1342 01:17:21,617 --> 01:17:23,912 Bunun üstesinden gelseniz bile, Seni Nevada'ya gönderecekler. 1343 01:17:23,995 --> 01:17:25,538 Tecavüz ve rızaya dayalı cinsel ilişkiyle suçlanıyor. 1344 01:17:26,873 --> 01:17:28,709 Hayır, gitmelisin. 1345 01:17:29,710 --> 01:17:30,752 Kahretsin. 1346 01:17:32,212 --> 01:17:35,090 Birine yardım etmeye çalışmanın bir anlamı yok Bu günlerde, değil mi? 1347 01:17:40,721 --> 01:17:41,888 Hadi gidelim. 1348 01:17:42,806 --> 01:17:45,767 Evet, otel, Americana? Rezervasyona ihtiyacım var. 1349 01:17:46,309 --> 01:17:47,769 Yeğenim için. 1350 01:17:49,020 --> 01:17:51,606 Güzel muamele görmeni istiyorum. O bir sanatçı... 1351 01:17:52,190 --> 01:17:53,316 Uzak dur. 1352 01:17:53,566 --> 01:17:55,193 Biraz gergin görünebilir. 1353 01:17:55,944 --> 01:18:00,490 Yüksek lisans tezini yapıyor Barbra Streisand hakkında. 1354 01:18:00,573 --> 01:18:01,700 Barbara'yla tanışmanın zamanı geldi. 1355 01:18:01,783 --> 01:18:02,951 Soyadı mı? 1356 01:18:03,827 --> 01:18:06,162 Söylemesem iyi olur. Kardeşim siyasette çalışıyor. 1357 01:18:06,662 --> 01:18:08,081 Evet, anlıyorsun. 1358 01:18:08,664 --> 01:18:11,292 Kendimi Nazi gibi hissettim Ama bunu yapmak zorundaydım. 1359 01:18:12,543 --> 01:18:14,295 Evet, tamam. İyi. Yakında görüşürüz. 1360 01:18:20,051 --> 01:18:22,387 "Graceland Düğün Kilisesi." 1361 01:18:35,191 --> 01:18:37,778 Lucy ağır, ölümcül bir taştı Boynumuza bağlı. 1362 01:18:37,861 --> 01:18:38,987 Daha hızlı! 1363 01:18:39,070 --> 01:18:41,865 Vazgeçmekten başka çaremiz yoktu 1364 01:18:41,948 --> 01:18:44,492 -Aman Tanrım! Acele etmeyin! - Umalım da hafızası yok olsun. 1365 01:18:44,993 --> 01:18:46,452 Bu fazladan 10 dolar demek dostum. 1366 01:18:46,787 --> 01:18:48,121 Oraya güvenli bir şekilde vardığınızdan emin olun. 1367 01:18:53,794 --> 01:18:54,920 her şey bitti. 1368 01:18:57,088 --> 01:18:59,590 Yavaş gidin, dikkat çekmeyin. 1369 01:19:06,514 --> 01:19:08,809 İyi bir deniz ürünleri restoranı bulalım Kırmızı somon yiyoruz. 1370 01:19:08,892 --> 01:19:11,436 Güçlü bir arzu hissediyorum Kırmızı somon yemek. 1371 01:19:23,907 --> 01:19:26,785 Hayır dostum. Geç kalacağız. Gitmeliyiz. 1372 01:19:29,454 --> 01:19:31,164 Lanet LSD. 1373 01:19:34,167 --> 01:19:36,544 Neden bunu daha düşük saflıkta yapamıyorlar? 1374 01:19:38,338 --> 01:19:43,343 Üçüncü konferansa hoş geldiniz Uluslararası Savcılık, 1375 01:19:43,634 --> 01:19:45,887 Uyuşturucu ve tehlikeli uyuşturucular hakkında. 1376 01:19:45,971 --> 01:19:47,138 “Savcılık Konferansı.” 1377 01:19:47,222 --> 01:19:49,557 Ve şimdi, hiç gecikmeden, 1378 01:19:49,640 --> 01:19:54,104 Bizi tanıyacak adam Amerika'da yayılan bu hastalık hakkında. 1379 01:19:54,229 --> 01:19:56,397 Dr. L. Ron Bamquist. 1380 01:20:04,489 --> 01:20:07,242 O piçleri Easy Rider'da gördüm. Bunların gerçek olduğuna inanamadım. 1381 01:20:07,325 --> 01:20:09,660 Bu şekilde olmaz dostum Yüzlercesi olduğundan değil. 1382 01:20:10,871 --> 01:20:13,206 Tanıştığınızda hoş insanlardır. 1383 01:20:13,289 --> 01:20:16,042 Onları tanıyor muyum? Kanımda dolaşıyorlar. 1384 01:20:16,334 --> 01:20:19,212 O kelimeyi burada söyleme. Onları heyecanlandıracak. 1385 01:20:19,379 --> 01:20:20,380 Haklısın. 1386 01:20:20,463 --> 01:20:23,091 Bunu yapmanın en etkili yolu Bu her birimiz için, 1387 01:20:24,092 --> 01:20:27,888 hayal etmeye çalışmak, 1388 01:20:27,971 --> 01:20:34,310 İçeride durum nasıl? Bağımlının perili zihni. 1389 01:20:34,727 --> 01:20:37,813 Mesela uyuşturucu sigarası, 1390 01:20:39,107 --> 01:20:43,444 Adı "Hamamböceği" 1391 01:20:44,737 --> 01:20:48,658 Çünkü hamamböceğine benziyor. 1392 01:20:50,451 --> 01:20:52,287 Bu insanlar neden bahsediyor? 1393 01:20:52,370 --> 01:20:55,831 Düşünmek için aklını kaçırmış olmalısın Şu uyuşturucu sigarası hamamböceğine benziyor. 1394 01:20:56,917 --> 01:21:00,711 4'ten bahsettiğimi fark edeceksiniz. 1395 01:21:01,796 --> 01:21:07,468 4 vakanın bir topluluk içinde olduğu kabul ediliyor Haşhaş veya esrar. 1396 01:21:08,553 --> 01:21:11,139 Çok güzel ve komik. 1397 01:21:12,140 --> 01:21:13,975 Basit ve uyumlu. 1398 01:21:14,642 --> 01:21:16,519 Nadiren, eğer olursa... 1399 01:21:16,769 --> 01:21:18,897 Bu çılgınlık, dostum. 1400 01:21:20,065 --> 01:21:22,317 Dışarı çıkmalıyız. Ne kabus. 1401 01:21:22,775 --> 01:21:24,945 Ne olduğunu bilseydi 1402 01:21:25,570 --> 01:21:27,488 Daha sonra bir seviye yukarı çıkabilir. 1403 01:21:28,031 --> 01:21:30,200 Ve hippi oluyor. 1404 01:21:31,201 --> 01:21:33,744 Eğer kendini ikna edebilirse, 1405 01:21:34,120 --> 01:21:37,290 olup biteni kabul etmek, 1406 01:21:38,416 --> 01:21:41,294 Sonra eğlenceli hale geliyor. 1407 01:21:42,628 --> 01:21:44,172 Merhaba! 1408 01:21:46,174 --> 01:21:49,427 Bundan sonra kendi başına kalkabilir. 1409 01:21:49,760 --> 01:21:51,972 Sakinleşecek kadar. 1410 01:21:52,222 --> 01:21:54,057 O da onlardan biri olabilir 1411 01:21:55,516 --> 01:21:57,143 Sessiz olun çocuklar. 1412 01:21:57,477 --> 01:21:58,811 Doktor Bamquist! 1413 01:21:59,938 --> 01:22:05,026 Bir antropoloğun eylemlerinin... Son zamanlarda tuhaf olan Margaret Mead, 1414 01:22:05,110 --> 01:22:08,404 sonuçlanabilir Esrarın gizli bağımlılığı hakkında mı? 1415 01:22:08,488 --> 01:22:09,530 İyi soru. 1416 01:22:11,074 --> 01:22:13,076 Yapabileceğimden emin değilim Bu soruyu cevaplayın. 1417 01:22:13,952 --> 01:22:17,913 Ama size ne söyleyebilirim efendim? Margaret Mead onun yaşındayken, 1418 01:22:19,540 --> 01:22:20,875 uyuşturucu kullanmış, 1419 01:22:23,086 --> 01:22:24,795 Harika bir yolculuğa çıkacaklar. 1420 01:22:30,260 --> 01:22:33,096 O kadın için başka bir sapkınlık katmanı. 1421 01:22:33,179 --> 01:22:34,347 Bu saçmalık. 1422 01:22:35,306 --> 01:22:36,557 Kumarhaneye gidiyorum. 1423 01:22:41,104 --> 01:22:42,647 Kapa çeneni dostum. cehenneme git! 1424 01:22:44,149 --> 01:22:45,900 Çok teşekkür ederim. 1425 01:22:46,526 --> 01:22:48,903 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. Demo makinesi lütfen. 1426 01:22:49,612 --> 01:22:51,072 - Üzgünüm. İyi. 1427 01:22:53,783 --> 01:22:55,285 "Uyuşturucunun uğursuz tehdidi." 1428 01:22:57,287 --> 01:22:58,788 Uyuşturucu sigaraları hakkında bilgi edinin. 1429 01:22:59,247 --> 01:23:01,124 Hayatınız buna bağlı olabilir. 1430 01:23:01,874 --> 01:23:05,128 Belki gözlerini göremeyebilirsin Yuvarlak gözlükler yüzünden. 1431 01:23:05,795 --> 01:23:08,798 Ama eklemleri beyaz olacak İç gerilimden dolayı. 1432 01:23:09,424 --> 01:23:11,509 Pantolonu meni ile lekelenecek, 1433 01:23:11,592 --> 01:23:14,429 Sürekli mastürbasyon nedeniyle Kurban bulamayınca tecavüz ediyor. 1434 01:23:15,846 --> 01:23:18,183 Kekeleyecek ve sinirlenecek Sorgulanırken. 1435 01:23:19,267 --> 01:23:20,601 Rozetine saygı göstermeyecek. 1436 01:23:21,477 --> 01:23:23,188 Uyuşturucu içen hiçbir şeyden korkmaz. 1437 01:23:24,064 --> 01:23:27,650 Sebepsiz yere saldıracak, Mevcut herhangi bir silahla, 1438 01:23:28,318 --> 01:23:29,819 Silahın bile. 1439 01:23:29,985 --> 01:23:31,071 İkinize de kadeh kaldırıyoruz. 1440 01:23:31,154 --> 01:23:33,948 Dikkat olmak. Tutuklayan herhangi bir polis memuru... 1441 01:23:34,032 --> 01:23:35,950 - ...esrar kullandığından şüpheleniliyor... - Özür dilerim. 1442 01:23:36,451 --> 01:23:39,662 - ...Doğrudan güç kullanmalı. Üzgünüm. Üzgünüm. 1443 01:23:39,870 --> 01:23:46,044 Vücuduna tek dikiş Sizi vücudunuza alınacak 9 dikişten kurtaracak. 1444 01:23:46,544 --> 01:23:47,962 Aman Tanrım. 1445 01:23:48,254 --> 01:23:50,048 Kahretsin. Kahretsin. 1446 01:23:50,506 --> 01:23:51,716 Aman Tanrım. 1447 01:23:59,474 --> 01:24:00,475 Evet? 1448 01:24:00,558 --> 01:24:02,935 Evet Bay Duke. Hoş geldin. Bir mesajınız var. 1449 01:24:03,603 --> 01:24:04,645 Lucy'yi ara, 1450 01:24:06,064 --> 01:24:07,732 Americana Otel'de. 1600 numaralı oda. 1451 01:24:08,023 --> 01:24:10,318 - Lanet olsun. Hoş geldin? 1452 01:24:11,402 --> 01:24:12,487 "Lucy" diye seslendi. 1453 01:24:14,864 --> 01:24:16,824 Ne? - Lucy aradı. 1454 01:24:17,742 --> 01:24:19,410 Ne? - Lucy aradı dostum. 1455 01:24:33,258 --> 01:24:36,469 Bu iki adam hücrenin içinde Bana LSD'yi ver. 1456 01:24:36,761 --> 01:24:38,721 Beni otele götürdüler. 1457 01:24:39,639 --> 01:24:43,559 Bana ne oldu bilmiyorum Ama çok kötü olduğunu hatırlıyorum. 1458 01:24:45,103 --> 01:24:47,772 -Sana ne verebilirim? -LSD. 1459 01:24:48,648 --> 01:24:50,150 Yargı hadım etmektir! 1460 01:24:52,235 --> 01:24:54,028 Çifte hadım etme! 1461 01:24:56,989 --> 01:24:59,159 - Silahım nerede dostum? kim bilir? 1462 01:25:00,951 --> 01:25:02,745 Beni yalnız bırakamazsın Bu yılan deliğinde. 1463 01:25:03,496 --> 01:25:05,915 Seni piç. Silahımla ne yaptın? 1464 01:25:08,251 --> 01:25:11,796 -Bu oda benim adıma ayrılmıştır. - Bu çok talihsiz bir durum. 1465 01:25:12,172 --> 01:25:13,756 Lanet olsun! 1466 01:25:15,925 --> 01:25:17,302 Haklısın! 1467 01:25:17,802 --> 01:25:21,013 Bu benim sorunum, onu arayacağım. Ondan kurtulacağım. 1468 01:25:21,096 --> 01:25:22,640 Çok ileri gittin. 1469 01:25:22,973 --> 01:25:24,892 Bunu dikkate alacağım. 1470 01:25:25,143 --> 01:25:26,602 - Sakin ol. - Sakin ol! 1471 01:25:26,894 --> 01:25:28,188 Bırak harekete geçeyim. 1472 01:25:32,358 --> 01:25:33,484 Ayakkabılarım nerede? 1473 01:25:33,568 --> 01:25:35,361 - Americana Oteli. - Ayakkabılarımı ne yaptın? 1474 01:25:35,445 --> 01:25:36,779 1600 numaralı oda lütfen. 1475 01:25:36,987 --> 01:25:41,451 Avukatın olarak. sana bir içki içmeni tavsiye ederim Bazıları küçük kahverengi şişeden içer, 1476 01:25:41,534 --> 01:25:42,785 Tıraş setimin arasında. 1477 01:25:43,994 --> 01:25:45,037 Fazlasına ihtiyacınız olmayacak. 1478 01:25:47,415 --> 01:25:49,375 Sadece küçük bir yudum. 1479 01:25:49,667 --> 01:25:52,712 Hadi içelim. İşte burada. 1480 01:25:57,383 --> 01:25:59,093 - Bu şey nedir? - Bu makale, 1481 01:25:59,635 --> 01:26:03,764 Saf LSD yapar Zencefilli gazoza benziyor. 1482 01:26:05,641 --> 01:26:07,101 "Adrenokrom." 1483 01:26:07,643 --> 01:26:09,187 "Adrenokrom" mu? 1484 01:26:17,069 --> 01:26:18,196 Hoş geldin. 1485 01:26:20,030 --> 01:26:22,408 Merhaba Lucy. Tanrı sizi korusun. 1486 01:26:23,909 --> 01:26:24,994 Evet, o benim. 1487 01:26:25,578 --> 01:26:29,164 Hayır, o piç kurusuna ben öğrettim Asla unutamayacağı bir ders. 1488 01:26:29,665 --> 01:26:32,084 Ne? Hayır, ölmedi. 1489 01:26:33,211 --> 01:26:35,338 Ama bir süreliğine kimseyi rahatsız etmeyecek. 1490 01:26:36,506 --> 01:26:38,173 Evet, orada bıraktım. 1491 01:26:38,883 --> 01:26:40,301 Onu ezdim. 1492 01:26:41,219 --> 01:26:42,678 Dişleri çekildi. 1493 01:26:42,928 --> 01:26:44,264 "Aman Tanrım!" diye düşündüğümü hatırlıyorum. 1494 01:26:44,639 --> 01:26:46,974 "Birine bağımlı olmak ne kadar kötü bir şey Asitli ilaçlar yüksek." 1495 01:26:47,182 --> 01:26:48,434 Ama bir sorunumuz var. 1496 01:26:49,143 --> 01:26:53,147 O piç çok para aldı Ve adınızı referans olarak belirtin. 1497 01:26:53,606 --> 01:26:55,275 İkinizi de arayacaklar. 1498 01:26:56,317 --> 01:26:59,695 Evet biliyorum Lucy ama yapamazsın İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamak. 1499 01:27:00,655 --> 01:27:02,740 Bazı insanların içi kötüdür. 1500 01:27:05,117 --> 01:27:08,746 Neyse, bu yapmak isteyeceğin son şey Bu otelle tekrar iletişime geçerdim. 1501 01:27:10,248 --> 01:27:12,417 Aramanın izini sürecekler ve seni hapse atacaklar. 1502 01:27:14,377 --> 01:27:16,296 Hayır, Tropicana'ya taşınıyorum. Hemen. 1503 01:27:18,923 --> 01:27:20,090 Güzel. 1504 01:27:20,174 --> 01:27:23,010 Farklı bir isim kullanacağım. Sana bundan bahsedeceğim. 1505 01:27:28,015 --> 01:27:29,309 Gitmek zorundayım. 1506 01:27:30,476 --> 01:27:33,020 Büyük ihtimalle izliyorlar Bu telefon, aşkım. 1507 01:27:33,813 --> 01:27:36,649 Evet biliyorum, kötüydü. Ama artık bitti. 1508 01:27:37,983 --> 01:27:40,528 Aman Tanrım. Kapıda birisi var. 1509 01:27:41,779 --> 01:27:43,155 Kapıda birisi var. 1510 01:27:45,658 --> 01:27:47,285 Aman Tanrım! Hey! 1511 01:27:48,328 --> 01:27:51,121 ikisi birden! Ben masumum! Doktor suçlu! 1512 01:27:51,205 --> 01:27:54,375 Doktor suçlu! "Lucy"! 1513 01:27:54,584 --> 01:27:56,669 Seni seviyorum! 1514 01:28:03,258 --> 01:28:04,635 O şeyi üzerime salma! 1515 01:28:11,517 --> 01:28:14,395 Vay. 1516 01:28:15,104 --> 01:28:16,439 Tamam, 1517 01:28:18,232 --> 01:28:19,942 Bitti. 1518 01:28:21,777 --> 01:28:24,364 Bu Lucy'nin bizi son araması dostum. 1519 01:28:28,493 --> 01:28:31,704 Muhtemelen kaçıyor Şimdi yangın merdiveninden. 1520 01:28:35,625 --> 01:28:36,834 Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun? 1521 01:28:37,627 --> 01:28:38,669 Biraz afyona ihtiyacımız var. 1522 01:28:51,140 --> 01:28:52,600 Yatağa indiğimi hatırlıyorum. 1523 01:28:53,183 --> 01:28:55,144 Performansı beni kötü bir şekilde sarstı. 1524 01:28:55,686 --> 01:28:57,980 Bir an aklını kaçırdığını düşündüm. 1525 01:28:58,731 --> 01:29:01,359 Ama açığa çıktığını düşünüyordu Görünmez düşmanların saldırısına uğradı. 1526 01:29:02,360 --> 01:29:03,986 Ama oda yeniden sessizliğe büründü. 1527 01:29:06,739 --> 01:29:07,823 Bunları nereden aldın? 1528 01:29:08,824 --> 01:29:10,618 Önemli değil. Şüphesiz saftır. 1529 01:29:12,620 --> 01:29:14,580 Ne tür canavar müşteriler Bu sefer onunla ilgilendin mi? 1530 01:29:15,039 --> 01:29:16,081 Satanistlerden biri. 1531 01:29:17,542 --> 01:29:19,168 Bu materyalin tek bir kaynağı olduğuna inanıyorum, 1532 01:29:21,086 --> 01:29:25,215 Yaşayan bir insandan alınan adrenalin bezi. 1533 01:29:26,216 --> 01:29:27,385 Biliyorum. 1534 01:29:28,052 --> 01:29:29,970 Adamda yoktu Bana ödediği para. 1535 01:29:30,888 --> 01:29:31,889 Bana insan kanı teklif etti. 1536 01:29:31,972 --> 01:29:34,099 Bunun beni sarhoş edeceğini söyledi Hayatımda hiç yapmadığım gibi. 1537 01:29:35,685 --> 01:29:36,686 Benimle şaka yaptığını sanıyordum. 1538 01:29:37,562 --> 01:29:41,023 Ben de ona bir ons almak istediğimi söyledim Saf adrenokromdan. 1539 01:29:42,525 --> 01:29:46,111 Ya da belki çiğnenecek taze bir adrenalin bezi. 1540 01:29:47,071 --> 01:29:48,906 O maddenin etkisini hissedebiliyordum. 1541 01:29:50,032 --> 01:29:53,077 İlk dalga bir karışım gibiydi LSD ve metedrin arasında. 1542 01:29:54,412 --> 01:29:56,414 Belki yüzmeliyim diye düşündüm. 1543 01:29:56,914 --> 01:29:58,332 Evet efendim. 1544 01:30:00,585 --> 01:30:04,672 Bu adamı tutukladılar Çocuk istismarıyla suçlanıyor. 1545 01:30:06,006 --> 01:30:07,174 Yapmadığına yemin etti. 1546 01:30:07,967 --> 01:30:11,554 “Neden çocuklarla yatayım ki? "Onlar çok genç." 1547 01:30:12,930 --> 01:30:14,223 Ne söyleyebilirim? 1548 01:30:14,389 --> 01:30:17,309 Lanet kurt adam bile Avukat atama hakkı vardır. 1549 01:30:18,936 --> 01:30:20,521 O yabancıyı reddetmeye cesaret edemedim. 1550 01:30:23,816 --> 01:30:26,527 Bir alet tutabilirdi Mesajları açıp denemeye çalışıyorum... 1551 01:30:28,070 --> 01:30:29,154 Epifiz bezimi çıkarıyor. 1552 01:30:30,698 --> 01:30:32,533 -Biliyor musun? Tamam. 1553 01:30:32,617 --> 01:30:33,868 - Çılgın. - Neden olmasın? 1554 01:30:35,119 --> 01:30:37,580 Lanet olsun, biraz almalıyız. 1555 01:30:38,498 --> 01:30:41,584 Bir avuç dolusu yeriz ve ne olacağını görürüz. 1556 01:30:42,627 --> 01:30:43,836 Nelerden bazıları? 1557 01:30:48,716 --> 01:30:50,050 Epifiz bezi ekstresi. 1558 01:30:50,885 --> 01:30:51,969 Elbette bu iyi bir fikir. 1559 01:30:53,428 --> 01:30:57,432 O şeyin bir kokusu Seni bir şeye dönüştürecek... 1560 01:30:59,226 --> 01:31:01,061 Tıp ansiklopedisinde var dostum. 1561 01:31:04,023 --> 01:31:05,483 Güzel göğüsler! 1562 01:31:06,651 --> 01:31:08,778 Kafan karpuz gibi şişecek. 1563 01:31:09,361 --> 01:31:13,240 -İki saat içinde 200 kilo alacaksınız. Tamam aşkım! 1564 01:31:13,949 --> 01:31:17,495 - Pençeleriniz büyüyecek ve kabarcıklar kanayacak! Tamam aşkım. 1565 01:31:17,995 --> 01:31:21,791 Sonra 6 büyük göğsü fark edeceksiniz saçlarla kaplı, 1566 01:31:22,291 --> 01:31:23,918 Sırtınızda şişlik. 1567 01:31:24,334 --> 01:31:25,586 inanılmaz! 1568 01:31:26,587 --> 01:31:27,672 Kör olacaksın! 1569 01:31:30,049 --> 01:31:31,551 Vücudunuz balmumuna dönüşecek. 1570 01:31:32,843 --> 01:31:34,303 Seni bir el çarkına takmak zorunda kalacaklar. 1571 01:31:35,137 --> 01:31:36,556 Ve yardım için bağırdığında, 1572 01:31:37,347 --> 01:31:38,766 Sesin rakun gibi olacak. 1573 01:31:41,811 --> 01:31:44,188 Her şeyi deneyeceğim 1574 01:31:44,814 --> 01:31:47,232 Ama epifiz bezine asla dokunmam. 1575 01:31:47,942 --> 01:31:50,027 Hikayeyi tamamla! 1576 01:31:51,111 --> 01:31:53,823 Ne oldu? Peki ya bezler? 1577 01:31:54,364 --> 01:31:57,409 Bu makale aklınızı kaybetmenize neden oldu. Değil mi? 1578 01:31:58,035 --> 01:32:00,871 Yüzüne bak. Patlamak üzeresin. 1579 01:32:08,921 --> 01:32:10,339 Belki yapabilirsin... 1580 01:32:12,717 --> 01:32:14,384 Beni havuza koy. 1581 01:32:14,844 --> 01:32:17,054 Eğer seni şimdi havuza koysam, 1582 01:32:17,137 --> 01:32:19,389 Lanet bir taş gibi batacaksın. 1583 01:32:19,807 --> 01:32:22,810 Çok yedim dostum. Çok yedim. 1584 01:32:26,981 --> 01:32:28,107 Direnmeye çalışmayın. 1585 01:32:28,566 --> 01:32:31,443 Beyninde baloncuklar olacak Ve pıhtı ve anevrizma hastalığı. 1586 01:32:32,402 --> 01:32:34,279 Sarsılıp öleceksin. 1587 01:32:38,408 --> 01:32:40,244 Masum insanları öldürmeye devam ediyorlar! 1588 01:32:40,327 --> 01:32:44,123 Barış umutlarını affetmek Milyonlarca insana özgürlük, 1589 01:32:44,206 --> 01:32:45,457 Boğulmak. 1590 01:32:46,000 --> 01:32:48,669 O halde bu gece sana 1591 01:32:49,670 --> 01:32:51,756 Büyük sessiz çoğunluk... 1592 01:32:52,214 --> 01:32:53,883 Kurban. Kurban etmek. 1593 01:32:53,966 --> 01:32:55,593 Kurban etmek. Kurban etmek. 1594 01:32:55,843 --> 01:32:58,971 Kurban etmek. Kurban etmek. 1595 01:32:59,304 --> 01:33:00,806 Kurban etmek. 1596 01:33:21,744 --> 01:33:23,578 Ne tür çılgın piçler, 1597 01:33:23,663 --> 01:33:25,998 şimdi bu şarkıyı açıyorum Şu anda? 1598 01:33:30,628 --> 01:33:31,962 Uyandığımda, 1599 01:33:32,880 --> 01:33:35,549 Koğuşun genel atmosferi çok kötüydü. 1600 01:33:36,300 --> 01:33:37,843 Ve mantıksız derecede tatsız. 1601 01:33:40,304 --> 01:33:42,014 Ne zamandır orada yatıyorum? 1602 01:33:43,223 --> 01:33:44,767 Bütün bu şiddet işaretleri. 1603 01:33:46,060 --> 01:33:47,102 Ne oldu? 1604 01:33:48,478 --> 01:33:50,564 Bu odada kanıt vardı aşırı tüketimde, 1605 01:33:50,648 --> 01:33:55,569 Bildiği tüm uyuşturucu türleri için MS 1544'ten beri uygar adam. 1606 01:34:02,952 --> 01:34:04,328 "Debbie." 1607 01:34:05,287 --> 01:34:06,455 Tanrıya şükür. 1608 01:34:07,164 --> 01:34:10,125 Debbie, bak. 1609 01:34:12,670 --> 01:34:14,672 Ne tür bir uyuşturucu bağımlısının ihtiyacı var Bütün bu hindistancevizi kabuklarına, 1610 01:34:14,797 --> 01:34:16,090 Ve şeker kabukları Bunu ezmiş bitki mi? 1611 01:34:17,132 --> 01:34:19,885 Bağımlıların varlığı arasında bir ilişki var mı? Bütün o yenmemiş patates kızartmasıyla mı? 1612 01:34:20,678 --> 01:34:22,763 Peki ya masadaki ketçap izleri? 1613 01:34:23,848 --> 01:34:25,015 Belki. 1614 01:34:25,891 --> 01:34:27,267 Peki tüm bu içki içmenin nedeni nedir? 1615 01:34:28,227 --> 01:34:29,854 Ve o pornografik resimler, 1616 01:34:29,937 --> 01:34:32,356 Dönen hardalla lekelenmiş Sert sarı bir katmana mı? 1617 01:34:32,857 --> 01:34:35,650 Bunlar normal bir bağımlının etkileri değildi Rabbinden korkar. 1618 01:34:36,360 --> 01:34:38,696 Çok barbarcaydı. Ve çok düşmanca. 1619 01:34:39,071 --> 01:34:43,283 -Ellerini görebileceğim bir yere koy. Ne? Aman Tanrım! Lanet olsun dostum! 1620 01:34:43,743 --> 01:34:45,577 Ellerini görebileceğim bir yere koy. 1621 01:34:46,245 --> 01:34:47,705 Ellerini görebileceğim bir yere koy! 1622 01:34:49,623 --> 01:34:51,792 Kötü anılar ve kötü geri dönüşler. 1623 01:34:52,877 --> 01:34:54,128 Kendini kontrol et. 1624 01:34:54,586 --> 01:34:55,629 Devam ediyorum. 1625 01:34:57,464 --> 01:35:00,217 Bu saçmalığın üzerinden kaç tuhaf gece ve sabah geçti? 1626 01:35:18,027 --> 01:35:20,279 Korkunç bir şey oldu. Bundan emindim. 1627 01:35:27,161 --> 01:35:30,539 Bu kim? Lanet olsun, benim! 1628 01:35:35,335 --> 01:35:36,837 - Yardım! - Lanet etmek! 1629 01:35:37,337 --> 01:35:38,380 Orada ne var? 1630 01:35:39,757 --> 01:35:40,800 Kahretsin! 1631 01:35:44,636 --> 01:35:47,014 Tutuklusunuz! Giriş anahtarını kullanmış olmalı. 1632 01:35:47,097 --> 01:35:48,515 Dolapta ayakkabılarımı parlatıyordum. 1633 01:35:48,598 --> 01:35:50,517 Onun gizlice içeri girdiğini gördüğümde, Ben de aldım. 1634 01:35:50,600 --> 01:35:51,769 Bunu neden yaptın? Bunu yapman için sana kim para ödedi? 1635 01:35:51,852 --> 01:35:52,895 hiç kimse! Ben hizmetçiyim! 1636 01:35:53,395 --> 01:35:55,147 Sen de onlar kadar suç ortağısın. 1637 01:35:55,230 --> 01:35:56,231 Neyle ortak? 1638 01:35:56,690 --> 01:35:58,025 Lanet uyuşturucu çetesi! 1639 01:35:58,483 --> 01:36:00,027 Ne olduğunu biliyor olmalısın Bu otelde. 1640 01:36:00,194 --> 01:36:01,445 Sizce neden buradayız? 1641 01:36:01,611 --> 01:36:03,447 Polisten olduğunu biliyorum. 1642 01:36:03,697 --> 01:36:05,908 Ama burada olduğunu sanıyordum Yalnızca konferans için. 1643 01:36:06,241 --> 01:36:09,161 Yemin ederim. Tek yapmak istediğim odayı temizlemekti. 1644 01:36:09,995 --> 01:36:11,956 Uyuşturucu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1645 01:36:12,081 --> 01:36:13,373 Hadi tatlım. 1646 01:36:13,665 --> 01:36:15,835 Bize hiç duymadığını anlatmaya çalışma "Grange Gorman" ile. 1647 01:36:15,918 --> 01:36:18,337 Yemin ederim, böyle bir şeyi hiç duymadım. 1648 01:36:18,753 --> 01:36:19,880 Belki de doğruyu söylüyorsun. 1649 01:36:20,840 --> 01:36:22,049 Belki suç ortağı değildir. 1650 01:36:22,632 --> 01:36:24,634 Yemin ederim suç ortağı değilim. Yemin ederim. 1651 01:36:28,680 --> 01:36:30,099 Bu durumda. Belki yardım edebilir. 1652 01:36:30,390 --> 01:36:32,601 Evet, sana istediğin kadar yardım edeceğim. 1653 01:36:33,518 --> 01:36:36,188 - Uyuşturucudan nefret ediyorum. - Biz de öyle. 1654 01:36:36,396 --> 01:36:38,273 Sanırım bu bizim elimizde maaş bordrosuna eklendi, 1655 01:36:39,024 --> 01:36:40,192 Ve bakalım neler bulabilecek. 1656 01:36:40,650 --> 01:36:42,236 -Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? Ne? 1657 01:36:42,611 --> 01:36:43,821 Her gün bir telefon görüşmesi. 1658 01:36:44,989 --> 01:36:46,156 Hiçbir şey olmazsa endişelenmeyin. 1659 01:36:47,116 --> 01:36:48,283 Bu bizim sorunumuz. 1660 01:36:48,450 --> 01:36:50,953 -Bunun için bana para ödeyecek misin? - Elbette yapacağız. 1661 01:36:52,496 --> 01:36:54,874 Ama ilk defa bir şey söylüyorsun Bu konuda kimseye 1662 01:36:55,665 --> 01:36:58,335 Direkt hapishaneye gideceksin Hayatının geri kalanı boyunca. 1663 01:36:58,627 --> 01:36:59,711 Adın ne? 1664 01:36:59,794 --> 01:37:00,921 - "Alice." - Kanıtla. 1665 01:37:02,756 --> 01:37:03,841 İyi. 1666 01:37:04,216 --> 01:37:06,301 Yatak servisimizi aramanız yeterli Ve Alice'le konuşmayı iste. 1667 01:37:06,385 --> 01:37:07,594 Tamam Alice. 1668 01:37:11,515 --> 01:37:15,185 Müfettiş Rock sizinle iletişime geçecek. "Arthur Kayası." 1669 01:37:16,395 --> 01:37:17,771 Siyasi kisveye bürünecek 1670 01:37:17,855 --> 01:37:19,564 Ama onu tanımakta sorun yaşamazsınız. 1671 01:37:19,857 --> 01:37:23,693 Aynen öyle, Müfettiş Rock. Size nakit olarak ödeme yapılacaktır. 1672 01:37:24,194 --> 01:37:26,113 Her ayın 9'unda 1000$. 1673 01:37:26,321 --> 01:37:29,116 Aman Tanrım! Bu miktar için her şeyi yaparım. 1674 01:37:29,324 --> 01:37:30,617 Sen ve daha birçokları. 1675 01:37:31,326 --> 01:37:34,538 Yaklaş. şifre, "Bir el diğerini yıkar." 1676 01:37:35,247 --> 01:37:38,708 Dediğini duyar duymaz, "Hiçbir şeyden korkmuyorum." 1677 01:37:39,334 --> 01:37:40,460 Söyle. 1678 01:37:40,794 --> 01:37:42,087 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. -Bir daha söyle! 1679 01:37:42,171 --> 01:37:43,380 -Ben hiçbir şeyden korkmuyorum! harika! 1680 01:37:43,923 --> 01:37:45,215 Defol buradan. 1681 01:37:45,424 --> 01:37:46,967 Tanıştığıma memnun oldum. 1682 01:37:49,094 --> 01:37:50,554 Odayı temizlemekle uğraşmayın. 1683 01:37:50,679 --> 01:37:53,640 Bir takım havlu ve sabun bırakın Gece yarısı kapıda. 1684 01:37:54,099 --> 01:37:57,769 Bu şekilde herhangi bir risk almak zorunda kalmayacağız Bugün olanları tekrarlıyorum, değil mi? 1685 01:37:58,395 --> 01:37:59,771 Nasıl isterseniz efendim. 1686 01:38:00,147 --> 01:38:01,731 İyi insanlar için Rabbime şükürler olsun. 1687 01:38:02,691 --> 01:38:04,651 -Bir daha söyle! iyi! - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 1688 01:38:05,319 --> 01:38:06,528 geveze. 1689 01:38:06,820 --> 01:38:09,656 Parçalanmış anılar zamanın sislerinden ortaya çıkıyor. 1690 01:38:10,032 --> 01:38:11,700 Sadece kaseti oynat. 1691 01:38:12,910 --> 01:38:14,828 İşte Amerikan rüyası. 1692 01:38:14,995 --> 01:38:17,372 Kahretsin! Artık ana sinir üzerinde oturuyoruz. 1693 01:38:17,539 --> 01:38:19,374 Evet, beni başlatma. 1694 01:38:19,917 --> 01:38:23,420 Sahibi her zaman onun kaçıp katılmasını istiyordu. Çocukken sirke. 1695 01:38:23,670 --> 01:38:25,589 Ve şimdi o piç kurusunun bir sirki var. 1696 01:38:27,091 --> 01:38:30,052 Hırsızlık için gerçek lisans. 1697 01:38:30,469 --> 01:38:31,595 Tamam aşkım. 1698 01:38:31,929 --> 01:38:33,388 Amerikan rüyası gerçek oluyor dostum. 1699 01:38:33,805 --> 01:38:35,057 Horatio Alger'in sözleri. 1700 01:38:35,975 --> 01:38:38,143 Evet, mutlu yere hoş geldiniz. 1701 01:38:40,187 --> 01:38:43,065 Dinleyin, önemli ayrıntılara odaklanalım. 1702 01:38:44,274 --> 01:38:45,525 Bir maymunun maliyeti ne kadar? 1703 01:38:46,901 --> 01:38:48,112 Ne kadar paran var? 1704 01:38:48,737 --> 01:38:50,114 Maymun için ne kadar ücret alacağınızı düşünüyorsunuz? 1705 01:38:50,822 --> 01:38:52,366 Burada bekle, geri döneceğim. 1706 01:38:53,242 --> 01:38:55,785 Delilik. Hiç mantıklı değildi. 1707 01:38:56,620 --> 01:38:58,205 Gerçeklere karşı çaresizdim. 1708 01:39:06,964 --> 01:39:08,340 Neler oluyor? 1709 01:39:08,840 --> 01:39:10,717 Maymun nerede dostum? 1710 01:39:10,925 --> 01:39:13,137 Onu unut! Yaşlı bir adama saldırın! 1711 01:39:13,470 --> 01:39:16,681 Sulayıcının kafasını ye, Daha sonra polis gelip onu tutukladı! 1712 01:39:19,351 --> 01:39:21,061 Bu senin araban mı? 1713 01:39:26,525 --> 01:39:27,859 Birisi onu durdursun! 1714 01:39:28,193 --> 01:39:29,944 Siz zavallı aptallar, anlamıyor musunuz? 1715 01:39:30,029 --> 01:39:32,572 Bu araba Dünya Bankasının malıdır Ve bu para İtalya'ya gidiyor! 1716 01:39:32,656 --> 01:39:35,075 Sirk başlatamazsınız Çadır olmadan! 1717 01:39:35,450 --> 01:39:38,120 - Sıkıştı! -Haklısın. 1718 01:39:39,079 --> 01:39:40,205 Motorda bir sorun var. 1719 01:39:40,539 --> 01:39:42,124 Hepimiz fırtınaya biniyoruz! 1720 01:39:42,582 --> 01:39:44,918 Neredesin seni lanet maymun? Bunu yapamazsın! 1721 01:39:48,088 --> 01:39:51,008 Hubert Humphrey'e oy verdiniz! "İsa'yı" öldürdün! 1722 01:39:51,341 --> 01:39:53,802 İnanmak için her türlü neden vardı Belaya doğru gidiyorduk 1723 01:39:54,178 --> 01:39:56,180 Şansımıza güvenerek abarttık. 1724 01:39:56,763 --> 01:39:59,016 Kahretsin! Aman Tanrım! 1725 01:40:01,685 --> 01:40:02,727 Tamam aşkım. 1726 01:40:03,853 --> 01:40:04,979 Olasılık... 1727 01:40:05,939 --> 01:40:08,067 ...fiziksel ve zihinsel çöküş... 1728 01:40:09,276 --> 01:40:10,652 ...artık o kadar gerçek ki. 1729 01:40:12,029 --> 01:40:13,405 Şeytana sempati yok. 1730 01:40:14,573 --> 01:40:15,615 Bunu unutma. 1731 01:40:16,658 --> 01:40:17,826 Bileti satın al. 1732 01:40:20,662 --> 01:40:21,705 Ve yolculuğa çıktık. 1733 01:40:25,917 --> 01:40:26,960 Hoş geldin. 1734 01:40:27,794 --> 01:40:29,671 Biraz eroin almak ister misin? 1735 01:40:37,346 --> 01:40:39,348 Sizi aptallar! Kahretsin! 1736 01:40:39,806 --> 01:40:41,100 Devam edin lütfen. 1737 01:40:41,808 --> 01:40:44,269 Sana biraz eroin satmak istiyorum! 1738 01:40:45,604 --> 01:40:47,856 Ucuz! Orijinal makale! 1739 01:40:48,022 --> 01:40:51,151 Vietnam'dan yeni döndüm! 1740 01:40:57,116 --> 01:40:58,325 Eroin! 1741 01:41:00,119 --> 01:41:03,580 Sana biraz saf eroin satmak istiyorum! 1742 01:41:03,872 --> 01:41:05,832 Kahretsin! lanet! 1743 01:41:07,167 --> 01:41:11,588 Beni dinle, seni alçak! Durmak için! Seni öldüreceğim! 1744 01:41:11,963 --> 01:41:12,922 Durmak için! Hadi gidelim! 1745 01:41:14,424 --> 01:41:16,093 Kahretsin! 1746 01:41:24,851 --> 01:41:28,480 Bakalım. 1747 01:41:36,321 --> 01:41:39,616 Las Vegas'ın zihniyeti iğrenç derecede geri kalmış durumda. 1748 01:41:40,325 --> 01:41:43,703 O kadar büyük bir suç ki Fark edilmeden git. 1749 01:41:43,953 --> 01:41:46,248 “Hamburgerler, içecekler.” 1750 01:41:49,251 --> 01:41:51,420 Vegas'ın kuzeyinde, Başarısız olduğunuzda varış noktanız burasıdır. 1751 01:41:51,503 --> 01:41:52,671 Çoğunlukla Strip'te. 1752 01:41:53,588 --> 01:41:56,258 Ve ucuz yerlerde hoş karşılanmadığınızda Şehir merkezinde. 1753 01:42:01,888 --> 01:42:05,267 Kuzey Yıldızı Kafe Karşılaştığımız fırtınalara karşı güvenli bir sığınak. 1754 01:42:05,934 --> 01:42:07,727 Hiçbir sorun ya da konuşma yok. 1755 01:42:08,437 --> 01:42:10,063 Sadece dinlenip gücümüzü toplayabileceğimiz bir yer. 1756 01:42:10,980 --> 01:42:12,106 Aç değildim. 1757 01:42:13,608 --> 01:42:16,486 North Star Cafe'de hiçbir şey yoktu. Bu beni korkutuyor. 1758 01:42:18,947 --> 01:42:20,407 İki bardak buzlu buzlu su. 1759 01:42:22,867 --> 01:42:24,619 İki bardak buzlu buzlu su. 1760 01:42:31,000 --> 01:42:32,043 İki bardak. 1761 01:42:40,885 --> 01:42:43,222 Çizgi film gibi başladı Jane Russell tarafından yıpranmış. 1762 01:42:44,389 --> 01:42:46,600 Elbette Mekanın sorumlusuydu. 1763 01:42:51,355 --> 01:42:52,856 Bunu normal bir şekilde yaptı. 1764 01:42:53,607 --> 01:42:56,109 Ama biliyordum ki barış Bitmek üzere olduğunu hissettiğimiz şey. 1765 01:42:57,486 --> 01:42:58,862 Neydi o? 1766 01:43:10,707 --> 01:43:11,916 Bu nedir? 1767 01:43:13,042 --> 01:43:14,085 Bu bir mendil. 1768 01:43:14,544 --> 01:43:15,712 Saçma sapan konuşmayın! 1769 01:43:15,795 --> 01:43:18,465 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum Seni piç pezevenk! 1770 01:43:20,509 --> 01:43:22,469 Bu eskiden sahip olduğum bir atın adı hanımefendi. 1771 01:43:23,094 --> 01:43:24,137 Sorunun ne? 1772 01:43:24,221 --> 01:43:25,222 "Arka giriş, güzelim?" 1773 01:43:25,305 --> 01:43:26,515 Soru işareti büyüktü. 1774 01:43:26,723 --> 01:43:28,475 Beni dinle, seni piç. 1775 01:43:28,558 --> 01:43:30,143 çok şeye katlanmak zorundayım Buradaki saçmalıklardan, 1776 01:43:30,227 --> 01:43:32,646 Ama benim üzerimde değil Aşağılık bir pezevenkle yatmak! 1777 01:43:37,817 --> 01:43:39,944 Herhangi bir şey bilen var mı Bunu biliyor. 1778 01:43:43,740 --> 01:43:45,742 Hadi gidelim! Hesabı öde ve buradan git! 1779 01:43:46,243 --> 01:43:48,578 Polisi aramamı ister misin? Polisi arayacağım... 1780 01:43:49,454 --> 01:43:50,664 Kahretsin. 1781 01:43:55,585 --> 01:43:56,753 Kahretsin. 1782 01:44:00,549 --> 01:44:01,925 Polisi aramamı ister misin? 1783 01:44:28,452 --> 01:44:30,244 Bu limonlu turtanın fiyatı ne kadar? 1784 01:44:30,787 --> 01:44:33,582 Gözleri korkuyu yansıtıyordu Ama beyni çalışıyordu. 1785 01:44:33,665 --> 01:44:35,124 Hayatta kalmak için otomatik olarak. 1786 01:44:35,584 --> 01:44:36,710 35 sent. 1787 01:44:37,502 --> 01:44:39,796 - Limonlu turtanın fiyatı ne kadar? - 35 sent. 1788 01:44:40,589 --> 01:44:43,132 Ne büyük bir yetenek israfı. 1789 01:44:43,967 --> 01:44:47,220 Hayır tatlım, pastanın tamamını kastediyorum. 1790 01:44:49,180 --> 01:44:50,264 Bütün pasta. 1791 01:44:53,768 --> 01:44:55,019 Ne kadar? 1792 01:45:03,194 --> 01:45:04,946 Ne, 3 dolar mı? 1793 01:45:10,785 --> 01:45:13,455 3? 4? 1794 01:45:16,165 --> 01:45:17,709 5? Ne? 1795 01:45:18,585 --> 01:45:19,753 5 dolar. 1796 01:45:46,029 --> 01:45:47,321 Arabada bekleyeceğim. 1797 01:46:44,713 --> 01:46:47,256 Bıçağı görmek kötü anıları canlandırdı. 1798 01:46:48,174 --> 01:46:50,427 Gözlerindeki ışıltılı bakış anlatıyordu Öldürüldü. 1799 01:46:51,553 --> 01:46:53,847 Hala felç kontrolü altındaydı Biz ayrıldığımızda. 1800 01:47:04,232 --> 01:47:05,442 Artık her şey bitti. 1801 01:47:06,275 --> 01:47:08,737 Her kuralı bozduk Vegas'ta yer almaktadır. 1802 01:47:09,821 --> 01:47:12,991 Yerlileri tehdit ettik, turistlere tacizde bulunduk, 1803 01:47:13,241 --> 01:47:14,618 Hizmetçiyi sakladık. 1804 01:47:15,243 --> 01:47:16,786 Artık tek şansımız 1805 01:47:17,161 --> 01:47:19,748 Bir noktaya gelmiş olmamız mümkün. 1806 01:47:20,624 --> 01:47:22,834 Konumu olan hiç kimse yapamaz Bizi cezalandırabilir... 1807 01:47:23,376 --> 01:47:24,628 Buna inanmak. 1808 01:47:25,754 --> 01:47:28,089 Avukatımın beni havaalanına götürmesine 15 dakika kaldı. 1809 01:47:29,132 --> 01:47:30,383 Zamanında varabilecek miyiz? 1810 01:47:31,425 --> 01:47:32,594 Aman Tanrım! 1811 01:47:34,220 --> 01:47:35,346 ikisi birden! 1812 01:47:36,681 --> 01:47:39,809 - Lanet etmek! lanet! Kahretsin! 1813 01:47:40,059 --> 01:47:42,186 Aman Tanrım! Seni aşağılık! 1814 01:47:42,604 --> 01:47:43,605 Aman Tanrım! 1815 01:47:45,982 --> 01:47:47,859 Yanlış yoldasın! Sonraki sol! 1816 01:47:48,902 --> 01:47:51,863 Durmak için! Hadi gidelim! lanet! 1817 01:47:56,200 --> 01:47:58,411 Buradan sağa dönün! 1818 01:48:07,879 --> 01:48:09,589 lanet! Kaybolduk! 1819 01:48:11,465 --> 01:48:13,968 Bu ıssız yolda ne işimiz var? 1820 01:48:15,512 --> 01:48:16,805 Oradan havaalanı. 1821 01:48:17,305 --> 01:48:19,473 lanet! İşte orada! 1822 01:48:21,059 --> 01:48:22,561 Hayatımda hiçbir uçuşu kaçırmadım. 1823 01:48:46,292 --> 01:48:47,335 Devam etmek! 1824 01:48:53,633 --> 01:48:55,969 Tamam, seni uçağın yanına bırakacağım. 1825 01:48:56,219 --> 01:48:58,012 Lanet olsun, suçu üstlenmek zorunda kalacağım. 1826 01:48:58,096 --> 01:49:00,181 Beni çarmıha gerecekler. Burada! 1827 01:49:00,640 --> 01:49:01,683 Bu çok saçma, dostum. 1828 01:49:01,766 --> 01:49:05,729 Havaalanı yolculuğu aradığınızı söyleyin Ve seni yanıma aldım. 1829 01:49:05,854 --> 01:49:07,480 - Seni piç. Çıkmak. 1830 01:49:18,658 --> 01:49:20,744 Dinlemek! 1831 01:49:21,535 --> 01:49:22,871 O piçlerin saçmalıklarını kabul etmeyin. 1832 01:49:24,038 --> 01:49:25,665 Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız şunu unutmayın: 1833 01:49:26,833 --> 01:49:28,668 Her zaman telgraf gönderebilirsiniz Doğru insanlar için. 1834 01:49:28,918 --> 01:49:30,169 Evet, konumumu açıklıyorum. 1835 01:49:30,962 --> 01:49:32,797 Alçakların biri bunun hakkında bir şiir yazdı. 1836 01:49:33,965 --> 01:49:36,092 Bu iyi bir tavsiye olabilir Eğer aklın varsa. 1837 01:49:43,850 --> 01:49:47,186 İşte gidiyor. Allah'ın ilk yaratıklarından biri. 1838 01:49:48,437 --> 01:49:51,524 Yüksek güç tipi bir mutant Büyük yapım şirketleri bunu düşünmedi. 1839 01:49:52,901 --> 01:49:54,068 yaşamak çok garip 1840 01:49:54,402 --> 01:49:56,362 Ve ölmek çok nadirdir. 1841 01:50:32,273 --> 01:50:34,483 Artık hepimiz bir hayatta kalma yolculuğuna bağlıyız. 1842 01:50:35,652 --> 01:50:37,696 Artık hız yok Bu da altmışlı yılları zorluyordu. 1843 01:50:38,738 --> 01:50:40,740 Bu ölümcül hataydı Tim Leary'nin yolculuğunda. 1844 01:50:41,991 --> 01:50:44,368 Amerika'yı dolaşıyordu. "Bilinç genişleticiler" satıyor, 1845 01:50:45,161 --> 01:50:46,287 Hiç düşünmeden, 1846 01:50:46,370 --> 01:50:48,289 Oturup bekleyen acı gerçeklikle 1847 01:50:48,372 --> 01:50:49,999 Bütün o insanlar Onu kim ciddiye aldı? 1848 01:50:52,126 --> 01:50:53,795 Bütün bu sevgi dolu mutantlar asidik ilaçlar için 1849 01:50:53,878 --> 01:50:56,881 Barışı satın alabileceklerini kim düşündü? Ve doz başına 3 dolar karşılığında anlayış gösteriyorum. 1850 01:50:58,257 --> 01:51:00,426 Ama onların kaybı ve başarısızlığı, 1851 01:51:01,135 --> 01:51:02,345 Bu bizim de kaybımızdır. 1852 01:51:03,596 --> 01:51:06,766 Leary bayıldığında yanına aldığı şey Bütün bir yaşam tarzının temel yanılgısıdır bu, 1853 01:51:06,850 --> 01:51:08,017 Kimin yaratılmasına yardım ettiği. 1854 01:51:08,893 --> 01:51:10,770 nesil kalıcı olarak engelli, 1855 01:51:11,437 --> 01:51:12,605 ve başarısız talepler, 1856 01:51:13,231 --> 01:51:14,190 Ve hiç anlamayanlar, 1857 01:51:14,273 --> 01:51:16,400 Eski görev yanılgısı Asidik ilaç kültürü için. 1858 01:51:17,777 --> 01:51:18,820 umutsuz varsayım, 1859 01:51:19,528 --> 01:51:21,906 Birisi ya da en azından bir güç... 1860 01:51:22,824 --> 01:51:24,743 Tünelin sonundaki ışığı getiriyoruz. 1861 01:51:32,500 --> 01:51:34,210 Geriye tek bir yol vardı Los Angeles'a. 1862 01:51:34,836 --> 01:51:36,462 15 numaralı otoyol. 1863 01:51:37,296 --> 01:51:40,258 Baker'ın yanından kısa bir sürüş mesafesinde. Ve "Barstow" ve "Purdue". 1864 01:51:41,718 --> 01:51:44,178 Daha sonra Hollywood Otoyolu'nda Çılgın bir unutkanlığa, 1865 01:51:44,553 --> 01:51:46,680 Güvenlik ve gizem. 1866 01:51:47,223 --> 01:51:49,768 Sadece başka bir tuhaf Gariplerin krallığında. 1867 01:52:11,705 --> 01:52:17,711 “Artık korkuyu ve nefreti bırakıyorsun.”